1
00:00:23,106 --> 00:00:26,193
[طنين التلفريك]

2
00:00:36,453 --> 00:00:39,957
[موسيقى كاسحة درامية]

3
00:00:48,173 --> 00:00:49,967
- [إيمانويل] ها نحن ذا، جاهزون؟

4
00:00:49,967 --> 00:00:53,428
<i>♪ أنا أحتفل بنفسي</i>

5
00:00:53,428 --> 00:00:55,931
<i>♪ وأنا أغني بنفسي ♪</i>

6
00:00:55,931 --> 00:00:57,432
- بدوره، هذا كل شيء.

7
00:00:57,432 --> 00:01:01,144
<i>♪ قبلي شفتي يا سيدتي ♪</i>

8
00:01:01,144 --> 00:01:05,524
<i>♪ قد يظهر الجلد ثابتًا ♪</i>

9
00:01:05,524 --> 00:01:09,403
<i>♪ أستطيع العيش مع الملائكة ♪</i>

10
00:01:09,403 --> 00:01:12,990
<i>♪ ماذا لو ذهب وقتي ♪</i>

11
00:01:12,990 --> 00:01:17,911
- جيد. يبتسم.
<i>♪ معروض في الجوار أنا ملكك ♪</i>

12
00:01:18,996 --> 00:01:20,664
<i>♪ أنا ♪</i>

13
00:01:22,583 --> 00:01:24,167
- الملف الشخصي، الملف الشخصي.

14
00:01:25,586 --> 00:01:29,756
<i>♪ أشعر وكأنني سيث أمام الله ♪</i>

15
00:01:29,756 --> 00:01:33,885
<i>♪ لا أريد أن أموت ♪</i>

16
00:01:33,885 --> 00:01:36,513
<i>♪ في عام عون الزمان ♪</i>

17
00:01:36,513 --> 00:01:41,518
- عظيم. اعمليها يا فتاة.
<i>♪ ابقي معي يا سيدتي ♪</i>

18
00:01:42,060 --> 00:01:44,605
<i>♪ جميع أصدقائي يطيرون بعيدًا ♪</i>

19
00:01:44,605 --> 00:01:46,440
<i>♪ دعني أتألق، دعني أبكي عليك ♪</i>

20
00:01:46,440 --> 00:01:48,233
<i>♪ وسأجد ملكًا جديدًا ♪</i>

21
00:01:48,233 --> 00:01:50,527
<i>♪ دعني أبكي، دعني أبكي، دعني أبكي ♪</i>

22
00:01:50,527 --> 00:01:54,072
<i>♪ دعني أتألق، دعني أبكي ♪</i>

23
00:01:55,532 --> 00:01:57,618
- عظيم. شكرًا لك.
<i>♪ قبلني ♪</i>

24
00:01:57,618 --> 00:01:58,577
ابتسم يا عزيزي.

25
00:01:58,577 --> 00:02:03,540
<i>♪ لا تمسكني، لا تقبلني ♪</i>

26
00:02:03,540 --> 00:02:08,545
<i>♪ سيدتي، سيدتي الجميلة بجانبي ♪</i>

27
00:02:11,465 --> 00:02:16,219
<i>♪ سعيد، أحيانًا أجعلك سعيدًا ♪</i>

28
00:02:16,219 --> 00:02:19,222
- ارفع رأسك مرة أخرى. يبتسم.

29
00:02:19,222 --> 00:02:20,057
<i>♪ سيدة ♪</i>

30
00:02:20,057 --> 00:02:23,810
<i>♪ هل تتذكر أنني ملكك ♪</i>

31
00:02:26,855 --> 00:02:28,106
- ابتسم. ادخل.

32
00:02:31,318 --> 00:02:36,323
<i>♪ أنا أحتفل بنفسي ♪</i>

33
00:02:37,658 --> 00:02:41,703
<i>♪ وأوقع بنفسي ♪</i>

34
00:02:41,703 --> 00:02:45,624
<i>♪ لكن قلبي ينكسر ♪</i>

35
00:02:45,624 --> 00:02:49,211
<i>♪ ودموعي ترسم ♪</i>

36
00:02:51,004 --> 00:02:53,006
- شكرا لك. هذا كل شيء لهذا اليوم.

37
00:02:53,965 --> 00:02:54,883
- طويلًا يا فتيات.

38
00:02:54,883 --> 00:02:56,385
- [الكل] وداعا الآن.

39
00:02:56,385 --> 00:02:58,553
- شكرا، هوي.
- تشاو.

40
00:02:58,553 --> 00:03:00,972
[موسيقى الناي الهادئة]

41
00:03:03,141 --> 00:03:04,518
- [إيمانويل] لقد خسرت
قليلا من الوزن، هاه؟

42
00:03:04,518 --> 00:03:05,727
- نعم. فقط قليلا.

43
00:03:05,727 --> 00:03:08,355
- موز جانيت لتوني،
نوع فكري.

44
00:03:08,355 --> 00:03:09,439
فيلسوف أو شيء من هذا.

45
00:03:09,439 --> 00:03:11,108
- وهل المثقفون يحبون النساء النحيفات

46
00:03:11,149 --> 00:03:13,110
أو مجرد جعلهم يعانون؟

47
00:03:13,110 --> 00:03:15,737
- لا، بالكاد. انه مجنون عني.

48
00:03:15,737 --> 00:03:18,156
المشكلة هي أن كل ما يحب فعله هو التحدث.

49
00:03:18,156 --> 00:03:20,117
الآن هذا كل ما يتعين علينا القيام به.

50
00:03:20,117 --> 00:03:21,910
إنه يقودني إلى أعلى الحائط

51
00:03:21,910 --> 00:03:25,038
- انها ليست خطيرة. إنه
ربما الصراع والخجل.

52
00:03:25,038 --> 00:03:27,374
ولكن لديك المعدات
للحصول عليه أكثر من ذلك.

53
00:03:27,374 --> 00:03:29,167
- يمين.
- حظا موفقا يا فتيات. الوداع.

54
00:03:29,167 --> 00:03:30,168
- الوداع.
- الوداع.

55
00:03:34,131 --> 00:03:36,883
[موسيقى درامية]

56
00:04:18,842 --> 00:04:20,802
- حسنًا، ضع هذا السلاح
إلى الأسفل، هذا كل ما أملك.

57
00:04:20,802 --> 00:04:22,429
- لا أريد أموالك.

58
00:04:22,429 --> 00:04:23,805
اسحب إلى هذا الشارع الجانبي وتوقف.

59
00:04:23,805 --> 00:04:27,142
- اه، فهمت الآن، أنت تريد السيارة.

60
00:04:28,518 --> 00:04:29,686
- هذا ليس صحيحا.
- لا شيء عظيم،

61
00:04:29,686 --> 00:04:31,480
ولكن إذا كنت تريد ذلك، خذها.

62
00:04:31,480 --> 00:04:32,773
لكن من فضلك أنزلني في سيارة أجرة.

63
00:04:32,773 --> 00:04:34,566
- لا، لا، أنا أعرف ما أريد

64
00:04:34,566 --> 00:04:36,693
وذلك لخنقك.

65
00:04:36,693 --> 00:04:37,527
- أوه.

66
00:04:39,738 --> 00:04:40,572
تعال مرة أخرى؟

67
00:04:40,572 --> 00:04:41,740
-كل ما أريده هو أن أقتلك.

68
00:04:41,740 --> 00:04:43,408
لذا توقف في ذلك الشارع الجانبي.

69
00:04:46,244 --> 00:04:50,081
[صراخ الفرامل]

70
00:04:50,081 --> 00:04:51,875
- لا أستطيع أن أرى وجهة نظرك.

71
00:04:51,875 --> 00:04:54,127
- مجرد إلقاء نظرة حولك.

72
00:04:54,169 --> 00:04:55,545
الناس في الشارع.

73
00:04:56,421 --> 00:04:59,007
ألا ترى ما يأتي إليه الناس؟

74
00:04:59,007 --> 00:05:00,509
ألا ترى أنهم يتجهون نحو الكارثة

75
00:05:00,509 --> 00:05:02,469
ولا أحد يدرك ذلك؟

76
00:05:02,511 --> 00:05:04,721
لا مزيد من القيم، ولا مزيد من المثل العليا.

77
00:05:04,721 --> 00:05:06,139
لم يبق هناك أخلاق.

78
00:05:07,098 --> 00:05:09,976
بقتلك، سأعطي
العالم درس في الأخلاق.

79
00:05:11,144 --> 00:05:13,104
- أنا آسف، ولكن كيف لي أن أدخل في ذلك؟

80
00:05:17,275 --> 00:05:19,903
- ينظر! انظر إلى تلك الصورة.

81
00:05:19,903 --> 00:05:23,198
هذه جانيت، وهي ملاك.

82
00:05:23,240 --> 00:05:24,741
لكنها تتجه نحو اللعنة أيضا

83
00:05:24,741 --> 00:05:26,201
وهذا كله خطأك.

84
00:05:26,201 --> 00:05:27,410
أنت شرير.

85
00:05:27,410 --> 00:05:31,748
أنت تحفز الأبسط والأكثر
الغرائز اللاإنسانية لدى الناس.

86
00:05:31,748 --> 00:05:35,460
الجنس والعار والجحيم واللعنة.

87
00:05:35,460 --> 00:05:37,879
- مهلا، اسمع، إذا كان بإمكاننا التحدث عن ذلك

88
00:05:37,879 --> 00:05:39,631
ربما أستطيع أن أفهم ذلك بشكل أفضل.

89
00:05:40,590 --> 00:05:42,843
أراهن أنك تستطيع أن تشرح لي كل شيء.

90
00:05:43,760 --> 00:05:45,470
يجب على الجلاد أن يعرف ضحيته

91
00:05:45,470 --> 00:05:46,555
قبل أن يقتلها.

92
00:05:48,098 --> 00:05:49,975
كيف ستصفني أمام القاضي؟

93
00:05:49,975 --> 00:05:52,227
- أنا لا أخاف من المحاكمة. أنا بريء.

94
00:05:52,227 --> 00:05:54,312
سأقول كيف القضاء عليها
رمز الجنس

95
00:05:54,312 --> 00:05:56,273
وسوف يشكرني القضاة على ذلك.

96
00:05:57,315 --> 00:05:59,526
لكنني سأترك لك ثانية أو اثنتين

97
00:05:59,526 --> 00:06:01,319
للتوبة عن طرقك الشريرة.

98
00:06:02,696 --> 00:06:04,698
- شكرًا لك. هذا لطيف حقا.

99
00:06:05,824 --> 00:06:06,908
أنت توني، أليس كذلك؟

100
00:06:06,908 --> 00:06:08,118
- كيف عرفت ذلك؟

101
00:06:09,327 --> 00:06:11,413
- جانيت كانت تتحدث عنك.

102
00:06:11,413 --> 00:06:13,290
انها في الحب معك جدا.

103
00:06:13,290 --> 00:06:14,833
- لا تتحدث عن جانيت!

104
00:06:14,833 --> 00:06:17,168
لقد كانت نقية، والآن أصبحت قذرة.

105
00:06:17,168 --> 00:06:18,879
لقد أفسدتها بالجنس،

106
00:06:18,879 --> 00:06:21,047
ولكن الآن سأقوم بالاسترداد
لها بقتلك!

107
00:06:21,047 --> 00:06:23,008
ثم سأتزوجها
ولن تفعل ذلك أبدًا

108
00:06:23,008 --> 00:06:25,802
يجب أن تخلع ملابسها مرة أخرى.

109
00:06:25,802 --> 00:06:27,345
لماذا تنظر إلي هكذا؟

110
00:06:27,345 --> 00:06:29,514
تعتقد أنني مجنون، أليس كذلك؟

111
00:06:29,514 --> 00:06:30,682
- لا أنا لا.

112
00:06:31,516 --> 00:06:32,392
مُطْلَقاً.

113
00:06:33,310 --> 00:06:35,353
كنت أفكر أنك لطيف حقا

114
00:06:35,353 --> 00:06:37,022
وجانيت فتاة بسيطة.

115
00:06:38,064 --> 00:06:40,108
ليس هناك شيء خاطئ في خلع الملابس

116
00:06:40,108 --> 00:06:41,276
أمام الكاميرا.

117
00:06:41,276 --> 00:06:43,403
إنها وظيفة مثل أي وظيفة أخرى، توني.

118
00:06:43,403 --> 00:06:45,488
- ولكنك آثم!
أنت لا تلتقط الصور

119
00:06:45,488 --> 00:06:47,490
من الأطفال أو الزهور.

120
00:06:47,490 --> 00:06:49,367
كل ما تعرفه هو الجنس.

121
00:06:50,285 --> 00:06:53,413
والجنس هو سبب كل شيء
كوارث هذا القرن.

122
00:06:53,413 --> 00:06:56,124
- لكن يا توني، هل سبق لك أن مارست الحب؟

123
00:06:56,124 --> 00:06:57,918
- أبداً. أنا نقي.

124
00:06:58,793 --> 00:07:01,504
لكن ذات مرة، عندما كنت طفلاً،
رأيت والدتي.

125
00:07:01,504 --> 00:07:04,257
لقد كان أمرًا مخجلًا ولن أنساه أبدًا.

126
00:07:04,257 --> 00:07:07,636
- أنت على حق. في بعض الأحيان يكون الجنس مخجلاً.

127
00:07:07,636 --> 00:07:11,556
الفساد والدعارة، ولكن ليس دائما.

128
00:07:11,556 --> 00:07:14,309
عندما يحدث ذلك بشكل طبيعي، بحرية،

129
00:07:14,309 --> 00:07:15,769
فهي قوة حيوية.

130
00:07:17,520 --> 00:07:21,775
إنها السعادة، إنها كذلك
النظافة هي الحب

131
00:07:21,775 --> 00:07:23,526
حتى لو استمرت لحظة واحدة فقط.

132
00:07:23,526 --> 00:07:25,737
- ابتعد. انتظر من فضلك.

133
00:07:27,322 --> 00:07:29,783
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟

134
00:07:31,159 --> 00:07:31,952
يا إلهي.

135
00:07:33,620 --> 00:07:35,038
يا إلهي.

136
00:07:35,038 --> 00:07:36,456
يا إلهي!

137
00:07:36,456 --> 00:07:38,375
لا! لا، توقف!

138
00:07:40,502 --> 00:07:42,003
أنا أحبه!

139
00:07:42,003 --> 00:07:45,090
[إيمانويل تضحك]

140
00:07:46,174 --> 00:07:47,175
[غلق الباب]
[النقر بالبندقية]

141
00:07:47,175 --> 00:07:49,177
- حسنًا، إنها محملة، حسنًا.

142
00:07:49,177 --> 00:07:50,887
- يمكنك الحصول عليه.

143
00:07:50,887 --> 00:07:52,847
الذهاب إلى الشرطة معها.

144
00:07:52,847 --> 00:07:54,057
افعل ما تريد.

145
00:07:54,975 --> 00:07:57,060
يا له من خوف كان ذلك.

146
00:07:57,060 --> 00:07:58,812
مع رجل مجنون مثل هذا،

147
00:07:58,812 --> 00:08:00,105
ربما حدث أي شيء.

148
00:08:00,105 --> 00:08:01,940
- هل ستبلغين عنه؟

149
00:08:01,940 --> 00:08:05,110
- لماذا؟ من يعرف كم
سأؤذي جانيت.

150
00:08:06,069 --> 00:08:08,363
ربما تجربة اليوم
سوف تثبت المساعدة.

151
00:08:09,531 --> 00:08:12,951
بعد كل شيء، أنا لا أزال في قطعة واحدة، أليس كذلك؟

152
00:08:12,951 --> 00:08:15,453
- ثم يجب علينا أن نحتفل
هروبك من الخطر.

153
00:08:16,705 --> 00:08:17,998
لنبدأ بالمشروب، هاه؟

154
00:08:17,998 --> 00:08:19,666
- أوه، أود ذلك يا عزيزتي،

155
00:08:19,666 --> 00:08:22,460
ولكن لدي موعد في 15 دقيقة.

156
00:08:23,420 --> 00:08:25,255
- وهي قصيرة بعض الشيء
حتى بالنسبة للأشخاص مثلنا

157
00:08:25,255 --> 00:08:27,090
الذين يعرفون بعضهم البعض بشكل جيد.

158
00:08:27,090 --> 00:08:29,259
- والذين لا يستطيعون رؤية بعضهم البعض أبدًا

159
00:08:29,259 --> 00:08:31,302
لأن وظائفهم تعيق الطريق.

160
00:08:31,302 --> 00:08:34,055
بيل، عزيزي، لقد كنا
تكرار نفس الأشياء

161
00:08:34,055 --> 00:08:35,598
لسنوات عديدة.

162
00:08:35,598 --> 00:08:36,850
-ولسنوات لم أتمكن

163
00:08:36,850 --> 00:08:38,351
لقضاء خمس دقائق معك

164
00:08:38,351 --> 00:08:43,273
دون الحصول على هذا الجنون
حث. [تنهد بسعادة]

165
00:08:43,273 --> 00:08:46,276
- نفس الشيء بالنسبة لي،
لكني في عجلة من أمري و...

166
00:08:47,110 --> 00:08:50,572
- هل تحاول أن أقول لك
هل تريد أن تتركني هكذا؟

167
00:08:50,572 --> 00:08:52,365
- لقد فعلت ذلك بنفسك أيضًا في بعض الأحيان.

168
00:08:53,283 --> 00:08:54,492
- اسمع، هل ستجبرني؟

169
00:08:54,492 --> 00:08:56,202
أن تفعل شيئا مجنونا حقا؟

170
00:08:56,202 --> 00:08:59,622
مثل الزواج منك مثلا؟ هنا.

171
00:08:59,622 --> 00:09:01,082
- ما الفرق الذي سيحدثه ذلك؟

172
00:09:01,082 --> 00:09:03,668
سيكون ذلك جريمة، وليس جنونا.

173
00:09:03,668 --> 00:09:08,256
جريمة ضد الحرية التي
أمر لا بد منه لكلينا.

174
00:09:08,256 --> 00:09:09,549
- إذن هل تريد مني أن آخذ هذا السلاح

175
00:09:09,591 --> 00:09:12,052
وأقتل نفسي فقط من أجل
أثبت أنني أحبك، همم؟

176
00:09:14,637 --> 00:09:15,472
- لا.

177
00:09:16,890 --> 00:09:18,892
من يحتاج إلى عاشق ميت؟

178
00:09:18,892 --> 00:09:21,728
[موسيقى هادئة]

179
00:09:30,653 --> 00:09:31,863
مرحبا؟

180
00:09:31,863 --> 00:09:33,740
هل يمكن أن تخبر جو أن الآنسة إيمانويل

181
00:09:33,740 --> 00:09:35,784
مقيد حتى الساعة الثامنة؟

182
00:09:36,659 --> 00:09:38,620
شكرًا لك.
- نعم!

183
00:09:38,620 --> 00:09:41,289
مم، شكرا لك يا حبي!

184
00:09:41,289 --> 00:09:43,833
أنت أحلى فتاة
في العالم الواسع كله.

185
00:09:46,795 --> 00:09:48,254
- لا تشكرني عزيزتي.

186
00:09:48,254 --> 00:09:49,923
أنا لا أقدم أي تضحيات.

187
00:10:04,312 --> 00:10:06,648
- هذا كل شيء، جورج. جاب، جاب!

188
00:10:06,648 --> 00:10:07,732
مثل ذلك!

189
00:10:10,610 --> 00:10:13,071
حافظ على هذا الحراسة. ضربة بالكوع مع اليسار.

190
00:10:13,071 --> 00:10:14,823
احصل على تلك الذقن خلف كتفك.

191
00:10:22,122 --> 00:10:23,248
- مرحبا جو.

192
00:10:23,248 --> 00:10:24,707
- مهلا يا عزيزي.

193
00:10:24,707 --> 00:10:25,542
- حسنًا؟

194
00:10:27,085 --> 00:10:28,128
- [المعلم] هيا، إيدي، ارقص!

195
00:10:28,128 --> 00:10:29,963
- يا صغيري، من الأفضل أن أخرجك من هنا.

196
00:10:29,963 --> 00:10:31,464
أنت تشتت انتباه الأولاد.

197
00:10:31,464 --> 00:10:34,217
- [يضحك] أنا آسف لذلك.

198
00:10:34,217 --> 00:10:35,718
- ليس خطأك يا عزيزتي.

199
00:10:35,718 --> 00:10:37,137
أنت فقط حسن المظهر.

200
00:10:39,139 --> 00:10:41,432
ما زلت في حالة رائعة
الشكل. أفضل من أي وقت مضى.

201
00:10:41,432 --> 00:10:43,393
أوه نعم يا عزيزتي، لقد اتصلت بتشارلي

202
00:10:43,393 --> 00:10:44,352
لكنه لم يتحدث.

203
00:10:44,352 --> 00:10:45,228
- من هو تشارلي؟

204
00:10:45,228 --> 00:10:47,147
- القطة التي تدخلت بالنسبة لي.

205
00:10:47,147 --> 00:10:49,274
يا له من صندوق تكسير.

206
00:10:49,274 --> 00:10:50,108
- تشارلي؟

207
00:10:50,108 --> 00:10:51,192
- لا، فان دارين.

208
00:10:51,192 --> 00:10:52,110
- من هو فان دارين؟

209
00:10:52,110 --> 00:10:54,737
- إنه القط الغني ذلك
أخرجوني إلى المرعى.

210
00:10:54,737 --> 00:10:57,073
87 ضربة قاضية في 88 قتال.

211
00:10:57,073 --> 00:10:58,366
- لماذا لست بطل العالم؟

212
00:10:58,366 --> 00:11:00,618
- تلك هي السياسة يا عزيزي،
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

213
00:11:00,618 --> 00:11:01,870
- [يضحك] نعم.

214
00:11:01,870 --> 00:11:03,121
- ولكن عندما قاتلت البطل،

215
00:11:03,121 --> 00:11:04,998
كان ذلك الرجل يحمل طلقات في قفازاته.

216
00:11:04,998 --> 00:11:06,875
أبدأ بملاحقته في الجولة الأولى.

217
00:11:06,875 --> 00:11:07,709
أنا أعمل على الجسم--

218
00:11:07,709 --> 00:11:10,336
- جو، لقد أخبرتني بكل شيء
من الجولة 1 إلى 15.

219
00:11:10,336 --> 00:11:11,379
دعنا ننتقل إلى الحالات.

220
00:11:11,379 --> 00:11:13,506
لقد وعدت أنك سوف تتحول
لي على قصة جيدة.

221
00:11:13,506 --> 00:11:15,216
أوه، بالمناسبة، أحضرت لك الشيك.

222
00:11:15,216 --> 00:11:16,593
إنها تقدمة، حسنًا؟

223
00:11:16,593 --> 00:11:18,261
- لا يا عزيزي. لا.

224
00:11:18,261 --> 00:11:19,304
منذ أن مررت بالمشاكل

225
00:11:19,304 --> 00:11:20,597
سأعطيها لجيش الخلاص.

226
00:11:20,597 --> 00:11:23,057
- هيا جو. واحد جيد
بدوره يستحق آخر.

227
00:11:23,057 --> 00:11:23,892
- على حق يا أختي.

228
00:11:23,892 --> 00:11:26,227
الآن، هذا القط فان دارين
يقوم بإنشاء الحريم.

229
00:11:26,269 --> 00:11:27,854
- ماذا عن إدخالي فيه؟
مهلا، جو؟

230
00:11:27,854 --> 00:11:31,024
- الصالحين. حصلت القطة
تم إعداده بواسطة علامات الأبراج.

231
00:11:31,024 --> 00:11:33,401
والآن، أنا أعرفه
لديه وظيفة شاغرة لبرج العذراء.

232
00:11:33,401 --> 00:11:34,360
- ولكن أنا برج الجوزاء.

233
00:11:34,360 --> 00:11:35,528
- فقط اترك الأمر لي.

234
00:11:35,528 --> 00:11:37,030
أستطيع أن أفعل أشياء لجواز سفرك

235
00:11:37,030 --> 00:11:38,656
لن تصدق يا عزيزي.

236
00:11:38,656 --> 00:11:41,993
[موسيقى درامية ثابتة]

237
00:12:07,310 --> 00:12:09,062
- [الحرس] متى ولدت؟

238
00:12:09,062 --> 00:12:12,398
- الحق في التاريخ المكتوب
هناك. أنا برج العذراء.

239
00:12:12,398 --> 00:12:13,942
أم أنك لا تثق بجو العجوز؟

240
00:12:14,901 --> 00:12:16,319
ومع ذلك يجب أن تعرفه.

241
00:12:16,319 --> 00:12:17,987
- مثل الأخ.

242
00:12:17,987 --> 00:12:20,240
- أنت تشارلي، أليس كذلك؟

243
00:12:20,240 --> 00:12:21,074
- جلالة.

244
00:12:33,086 --> 00:12:34,295
يريد الرئيس أن ترتدي الفتيات

245
00:12:34,295 --> 00:12:36,172
الفساتين التي يختارها لهم.

246
00:12:41,344 --> 00:12:45,515
- الرئيس لا يترك شيئا
إلى الخيال، هاه؟

247
00:12:57,819 --> 00:12:59,153
لا تظن أن حماما ساخنا

248
00:12:59,153 --> 00:13:01,030
لطيفة مثل عناق الحبيب؟

249
00:13:06,536 --> 00:13:08,997
أوه، جو لم يخبرني أنك تشعر بالبرد الشديد.

250
00:13:08,997 --> 00:13:12,667
اعتقدت أننا سنكون أصدقاء. [يضحك بلطف]

251
00:13:14,961 --> 00:13:19,924
"إريك فان دارين". والآن أنا كذلك
جزء من المفروشات.

252
00:13:20,133 --> 00:13:22,969
- كل البنات هنا معروفات
فقط من خلال علامات ولادتهم.

253
00:13:24,053 --> 00:13:25,471
يرتدون هذا طوال الوقت.

254
00:13:28,933 --> 00:13:30,852
- ألا تحب برج العذراء؟

255
00:13:30,852 --> 00:13:34,314
- حكم البيت
العمل قبل المتعة يا عزيزي.

256
00:13:34,314 --> 00:13:35,648
إلى حد معين.

257
00:13:35,648 --> 00:13:36,482
- ما الحد؟

258
00:13:36,482 --> 00:13:38,234
- لقد مررت للتو.

259
00:14:01,132 --> 00:14:04,385
[موسيقى متوترة درامية]

260
00:14:07,430 --> 00:14:10,099
[النقر على القفل]

261
00:14:48,304 --> 00:14:51,641
[تستمر الموسيقى الدرامية المتوترة]

262
00:15:45,528 --> 00:15:48,406
مهلا، بول. أين هم القنادس الآن؟

263
00:15:48,406 --> 00:15:50,241
- [بول] لقد خرجوا جميعًا
في حمام السباحة، سيد تشارلي.

264
00:16:01,461 --> 00:16:03,754
- مهلا، أنت، العذراء. مجرد ثانية.

265
00:16:04,714 --> 00:16:06,424
لا يسمح للفتيات في هذه المنطقة.

266
00:16:07,300 --> 00:16:08,384
دعونا نبدأ.

267
00:16:08,384 --> 00:16:10,219
- ما هي بالضبط
مسموح للفتيات أن تفعل؟

268
00:16:10,219 --> 00:16:11,762
- رئيسه لا يقدر التطفل.

269
00:16:11,762 --> 00:16:14,182
- [إيمانويل] حقا؟
متى سأقابل الرئيس؟

270
00:16:14,182 --> 00:16:16,142
- [تشارلي] لا تفهم
سريع جدًا، أليس كذلك يا عزيزتي؟

271
00:16:16,142 --> 00:16:18,561
أنت تحت تصرفه.

272
00:16:18,561 --> 00:16:20,188
- [تنهدات] يا له من رئيس ممل.

273
00:16:20,188 --> 00:16:21,981
[موسيقى هادئة]

274
00:16:21,981 --> 00:16:23,941
لماذا لا نذهب للسباحة معا؟

275
00:16:23,941 --> 00:16:26,235
- أي التآخي بين
الفتيات والموظفين

276
00:16:26,235 --> 00:16:28,696
يتم قبوله فقط عندما
الرئيس يأذن بذلك.

277
00:16:28,696 --> 00:16:30,615
- أوه حقًا؟ أنت شخص جيد للتحدث.

278
00:16:32,325 --> 00:16:35,161
[تستمر الموسيقى الهادئة]

279
00:16:51,969 --> 00:16:54,347
- أوه، لا بد أنك برج العذراء الجديد.
من أين أنت؟

280
00:16:54,347 --> 00:16:55,264
- من نيويورك.

281
00:16:55,264 --> 00:16:56,849
- آخر برج العذراء كان إيطالياً.

282
00:16:57,767 --> 00:16:59,268
- أوه، أين ذهبت؟

283
00:16:59,268 --> 00:17:00,478
- لقد سئم منها الرئيس.

284
00:17:00,478 --> 00:17:02,813
لقد وضعت على 15 جنيها و
لن أتبع نظامًا غذائيًا.

285
00:17:02,813 --> 00:17:04,649
فدفع لها المال وأرسلها إلى منزلها.

286
00:17:05,566 --> 00:17:06,901
- مرحبا، أنا الجوزاء.

287
00:17:06,901 --> 00:17:09,862
برج العذراء والجوزاء هم
من المفترض أن نتفق معًا.

288
00:17:09,862 --> 00:17:11,656
- أين يمكنني أن أجد طنجة؟

289
00:17:11,656 --> 00:17:13,157
- هناك.

290
00:17:13,157 --> 00:17:15,993
[صهيل الحصان]

291
00:17:17,245 --> 00:17:19,121
- إنها لا تستطيع مساعدتها، أيها الطفل المسكين.

292
00:17:19,121 --> 00:17:21,874
- منذ أن التقت بذلك
بيدرو، لقد فقدت رأسها.

293
00:17:21,874 --> 00:17:23,626
- إنها مجنونة مثل صانع القبعات.

294
00:17:23,626 --> 00:17:25,211
- والكلبة الصغيرة
تعرف أنها تستطيع إدارتها

295
00:17:25,211 --> 00:17:26,462
لأن رئيسه يحب ذلك.

296
00:17:39,684 --> 00:17:41,185
- ايمانويل!

297
00:17:41,185 --> 00:17:44,105
هيا، إنه مثل حساء الدجاج.

298
00:17:47,191 --> 00:17:50,361
استعد، هذه ستكون كرة.

299
00:17:54,282 --> 00:17:56,993
[موسيقى درامية]

300
00:18:09,338 --> 00:18:13,301
<i>♪ أنا أحتفل بنفسي ♪</i>

301
00:18:13,301 --> 00:18:17,138
<i>♪ وأوقع بنفسي ♪</i>

302
00:18:17,138 --> 00:18:20,975
<i>♪ قبلي شفتي يا سيدتي ♪</i>

303
00:18:20,975 --> 00:18:25,354
<i>♪ قد يظهر الجلد ثابتًا ♪</i>

304
00:18:25,354 --> 00:18:28,774
<i>♪ أستطيع العيش مع الملائكة ♪</i>

305
00:18:29,692 --> 00:18:33,195
- هل تعتقد أنها سوف تلعب؟
- مم هم.

306
00:18:33,195 --> 00:18:38,200
<i>♪ تألق، أنا ملكك ♪</i>

307
00:18:39,076 --> 00:18:44,081
<i>♪ أنا ♪</i>

308
00:18:45,374 --> 00:18:49,629
<i>♪ أشعر وكأنني سيث أمام الله ♪</i>

309
00:18:49,629 --> 00:18:53,674
<i>♪ لا أريد أن أموت ♪</i>

310
00:18:53,674 --> 00:18:57,637
<i>♪ في عام المعونة على الزمان ♪</i>

311
00:18:57,637 --> 00:19:01,891
<i>♪ ابقي معي يا سيدتي ♪</i>

312
00:19:01,891 --> 00:19:03,934
<i>♪ جميع أصدقائي يطيرون بعيدًا ♪</i>

313
00:19:03,934 --> 00:19:06,562
<i>♪ دعني أصرخ، دعني أبكي عليك ♪</i>

314
00:19:06,562 --> 00:19:08,189
<i>♪ سأجد ملكًا جديدًا ♪</i>

315
00:19:08,189 --> 00:19:10,358
<i>♪ دعني أتألق، دعني أبكي ♪</i>

316
00:19:10,358 --> 00:19:15,363
<i>♪ دعني أتألق، دعني أبكي ♪</i>

317
00:19:15,488 --> 00:19:17,823
<i>♪ قبلني ♪</i>

318
00:19:17,823 --> 00:19:22,828
<i>♪ لا ترفضني، قبلني ♪</i>

319
00:19:23,120 --> 00:19:25,706
<i>♪ سيدة ♪</i>

320
00:19:25,706 --> 00:19:30,711
<i>♪ سيدتي الجميلة بجانبي ♪</i>

321
00:19:31,045 --> 00:19:33,506
<i>♪ سعيد ♪</i>

322
00:19:33,506 --> 00:19:38,511
<i>♪ أحيانًا أجعلك سعيدًا ♪</i>

323
00:19:38,803 --> 00:19:41,472
<i>♪ سيدة ♪</i>

324
00:19:41,514 --> 00:19:45,726
<i>♪ هل تتذكر أنني ملكك ♪</i>

325
00:19:53,150 --> 00:19:53,984
- صباح الخير.

326
00:19:55,444 --> 00:19:57,405
يجب أن تكون السيد فان دارين.

327
00:19:57,405 --> 00:19:58,906
أعني، الرئيس.

328
00:19:58,906 --> 00:19:59,740
- هذا صحيح.

329
00:20:01,784 --> 00:20:03,703
نعم. اختيار لطيف.

330
00:20:05,538 --> 00:20:06,497
جو القديم الجيد.

331
00:20:08,457 --> 00:20:09,792
سنتعرف لاحقا.

332
00:20:19,427 --> 00:20:21,137
لا تبقى في الشمس لفترة طويلة.

333
00:20:22,221 --> 00:20:23,055
همم؟

334
00:20:23,055 --> 00:20:25,057
- لا يا سيدي. سأكون حذرا.

335
00:20:30,646 --> 00:20:32,148
- حسنًا يا عزيزي ديوك.

336
00:20:33,190 --> 00:20:35,025
أنت تعرف أنك الضيف الوحيد لدي

337
00:20:35,025 --> 00:20:37,653
التي لم تستفيد
من المرافق.

338
00:20:37,653 --> 00:20:40,614
ومع ذلك أنت واحد من أكثر
الأشخاص المثقفين الذين أعرفهم.

339
00:20:40,614 --> 00:20:43,159
ما الذي لا يناسب ذوقك؟

340
00:20:43,159 --> 00:20:45,745
- تقصد لماذا لا أفعل ذلك
تقبل إحدى بناتك؟

341
00:20:45,745 --> 00:20:47,580
لأنني معتاد على ذلك
علاقات مختلفة،

342
00:20:47,580 --> 00:20:49,457
الأكثر تقليدية.

343
00:20:49,457 --> 00:20:51,792
- أوه، أنت لا تزال
تنجذب للمطاردة، هاه؟

344
00:20:51,792 --> 00:20:52,918
مضيعة للطاقة.

345
00:20:52,918 --> 00:20:54,879
أقول حفظ قوتك
للأشياء المهمة.

346
00:20:54,879 --> 00:20:56,338
- مثل السلطة، على سبيل المثال؟
[صهيل الحصان]

347
00:20:56,338 --> 00:20:58,716
- لماذا لا؟ أنا على استعداد للقتال من أجل السلطة.

348
00:20:58,716 --> 00:21:00,301
لكن الحب؟ لا.

349
00:21:00,301 --> 00:21:01,552
إنها حقًا مسألة قيم السوق،

350
00:21:01,552 --> 00:21:02,470
مثل كل شيء آخر.

351
00:21:02,470 --> 00:21:04,388
- وماذا عن المشاعر؟

352
00:21:04,388 --> 00:21:06,432
- يمكنك التعبير عن العاطفة والمشاعر

353
00:21:06,432 --> 00:21:08,559
بطرق لا تعد ولا تحصى--
الحب والكراهية.

354
00:21:08,559 --> 00:21:10,686
وأريد شيئًا مختلفًا عن النساء.

355
00:21:11,562 --> 00:21:13,898
مع هؤلاء السيدات، يمكنك ذلك
لديك أي شيء تريده.

356
00:21:16,901 --> 00:21:20,112
كل منها مختلف ومناسب
لحالة ذهنية مختلفة.

357
00:21:20,112 --> 00:21:23,949
ومعهم يمكنك تجربة
أي نوع من الإثارة الجنسية.

358
00:21:24,825 --> 00:21:27,787
الآن سأريكم
شيء غير عادي للغاية.

359
00:21:27,787 --> 00:21:29,663
ولكن مثيرة للاهتمام.

360
00:21:29,663 --> 00:21:32,124
من يعرف؟ ربما سوف
تجعلك تغير رأيك.

361
00:21:32,958 --> 00:21:35,419
لقد كان كل واحد منهم
تم اختياره لتخصص مختلف.

362
00:21:35,419 --> 00:21:37,087
هيا يا دوك، لا بد أن يكون هناك شيء ما

363
00:21:37,129 --> 00:21:37,922
هذا يثيرك.

364
00:21:37,922 --> 00:21:39,340
- بينما هم يخدمونك،

365
00:21:39,340 --> 00:21:40,758
ماذا يفكرون؟

366
00:21:40,758 --> 00:21:42,343
- ماذا تريد منهم أن يفكروا؟

367
00:21:42,343 --> 00:21:43,552
إنهم سعداء بإعطاء أنفسهم

368
00:21:43,552 --> 00:21:45,429
مقابل الأموال التي يحصلون عليها.

369
00:21:45,429 --> 00:21:47,473
إنهم يتحركون حول
العالم في الفنادق الفاخرة.

370
00:21:47,473 --> 00:21:50,601
يشربون الشمبانيا
الكافيار، الأطعمة المكررة.

371
00:21:50,601 --> 00:21:52,061
ومسؤوليتهم الوحيدة

372
00:21:52,061 --> 00:21:55,022
هو إرضاء الرجل. و
أنفسهم أيضا بالطبع.

373
00:21:55,022 --> 00:21:55,856
خطوة أقرب.

374
00:21:56,982 --> 00:21:59,819
[صهيل الحصان]

375
00:22:07,493 --> 00:22:11,580
- نعم. نعم، أنا قادم، بيدرو.

376
00:22:11,580 --> 00:22:12,998
سمعتك تتصل.

377
00:22:14,083 --> 00:22:16,168
[صهيل الحصان]

378
00:22:16,168 --> 00:22:19,004
أوه، لا أستطيع تحمل ذلك عندما تتحدث.

379
00:22:19,004 --> 00:22:20,589
أنا هنا. أنا هنا.

380
00:22:22,258 --> 00:22:23,092
فتى جيد.

381
00:22:24,635 --> 00:22:26,887
أنت بحاجة لي وأنا بحاجة لك.

382
00:22:29,682 --> 00:22:30,933
أوه، نعم، بيدرو.

383
00:22:33,435 --> 00:22:34,270
بيدرو.

384
00:22:40,985 --> 00:22:41,819
بيدرو.

385
00:22:50,703 --> 00:22:51,537
فتى جيد.

386
00:22:53,330 --> 00:22:56,166
[صهيل بيدرو]

387
00:22:58,878 --> 00:23:00,629
هذا كل شيء، هكذا.

388
00:23:02,840 --> 00:23:05,050
جيد، جيد، هذا هو الطريق.

389
00:23:20,900 --> 00:23:23,068
أنت تحب ذلك، أليس كذلك؟

390
00:23:32,453 --> 00:23:33,871
أوه، بيدرو، افعلها.

391
00:23:37,041 --> 00:23:38,792
أوه، أنت جميلة.

392
00:23:41,545 --> 00:23:43,464
أريدك، أريدك.

393
00:23:54,850 --> 00:23:56,518
- تعال.

394
00:23:56,518 --> 00:23:57,436
- ليس من الممكن.

395
00:23:57,436 --> 00:23:58,562
- لن أصدق ذلك أبداً،

396
00:23:58,562 --> 00:24:01,649
امرأة وحصان.
- محظوظ لها. [يضحك]

397
00:24:03,859 --> 00:24:06,403
[موسيقى ثابتة]

398
00:24:32,429 --> 00:24:33,555
- ما هذا؟

399
00:24:34,640 --> 00:24:37,935
- ولم يعطني
ميدالية لمدة شهرين.

400
00:24:37,935 --> 00:24:40,938
لم يخترني منذ شهرين.

401
00:24:40,938 --> 00:24:42,106
دائما الآخرين.

402
00:24:43,899 --> 00:24:47,111
إنه يستمتع بإثارة حماستي

403
00:24:47,111 --> 00:24:49,029
ثم يسقطني.

404
00:24:49,029 --> 00:24:51,615
- ألا يوجد أي شخص آخر
هل يمكن أن تفعل ذلك مع؟

405
00:24:51,615 --> 00:24:53,450
- لا، هو حرام.

406
00:24:53,450 --> 00:24:54,910
مرة واحدة أجبت عليه

407
00:24:54,910 --> 00:24:57,037
وهذه هي طريقته لمعاقبتي،

408
00:24:57,079 --> 00:24:58,831
لكنني لا أستطيع تحمل ذلك لفترة أطول.

409
00:24:58,831 --> 00:25:01,000
- لماذا لا تترك هذا المكان؟

410
00:25:01,000 --> 00:25:01,959
- والذهاب إلى أين؟

411
00:25:03,085 --> 00:25:06,463
للعودة إلى إسبانيا، إلى بلدي
مطعم الأب القذر؟

412
00:25:06,463 --> 00:25:07,881
يمكنني أن أوصي به لك.

413
00:25:08,841 --> 00:25:12,219
على طريق مدريد، مع الجميع
سائقي الشاحنات في حالة سكر

414
00:25:12,219 --> 00:25:14,054
تحاول أن تشعر بمؤخرتك.

415
00:25:14,054 --> 00:25:15,681
هل ترغب في ذلك؟

416
00:25:15,681 --> 00:25:17,516
- ذلك يعتمد على سائقي الشاحنات.

417
00:25:17,516 --> 00:25:19,601
أعرف بعضًا منها ليس سيئًا.

418
00:25:19,601 --> 00:25:21,061
- الآن أنت تمزح معي.

419
00:25:22,855 --> 00:25:24,732
- كنت أمزح. أنا آسف.

420
00:25:28,569 --> 00:25:30,487
ليس عليك العودة إلى إسبانيا.

421
00:25:30,487 --> 00:25:33,115
هل يمكن أن تجد وظيفة، القيام به
كل ما تشعر به.

422
00:25:34,116 --> 00:25:36,160
- أريد البقاء هنا.

423
00:25:36,160 --> 00:25:37,661
الرئيس لديه طرقه المضحكة

424
00:25:37,661 --> 00:25:39,830
لكنك تعيش بشكل جيد معه.

425
00:25:39,830 --> 00:25:41,749
ماذا يمكنني أن أفعل؟

426
00:25:41,749 --> 00:25:45,335
ماذا يمكنني أن أفعل إذا كان
لا يريدني بعد الآن؟

427
00:25:45,335 --> 00:25:47,337
ماذا أفعل إذا تجاهلني هكذا؟

428
00:25:47,337 --> 00:25:49,089
- هل ستتوقف عن ذلك؟

429
00:25:49,089 --> 00:25:51,383
يا يسوع، لقد دمرك بماله.

430
00:25:51,383 --> 00:25:53,802
والأسوأ من ذلك
لقد قام بتكييف عقلك.

431
00:25:53,802 --> 00:25:55,679
- تعتقد أنك مختلف.

432
00:25:55,679 --> 00:25:57,347
- بالتأكيد أفعل.

433
00:25:57,347 --> 00:26:00,267
أنا أحب اختيار رجالي،
وليس من أجل المال أبدًا.

434
00:26:00,267 --> 00:26:01,727
- ثم سوف تتغير هنا.

435
00:26:01,727 --> 00:26:04,021
سترى كم نحن في وضع جيد هنا.

436
00:26:04,021 --> 00:26:06,106
لا أريد أن أذهب بعيدا.

437
00:26:06,106 --> 00:26:06,982
أريد فقط--

438
00:26:06,982 --> 00:26:09,068
- ماذا تريد مني أن أفعل؟

439
00:26:09,109 --> 00:26:11,403
- لا أعرف. أنا وحيد جدا.

440
00:26:12,905 --> 00:26:16,241
انا بحاجة للحب. أنا في حاجة إليها، هل تفهم؟

441
00:26:18,619 --> 00:26:21,205
[موسيقى ثابتة]

442
00:27:19,221 --> 00:27:21,765
- عندما علقت
ميدالية حول عنقي,

443
00:27:21,765 --> 00:27:24,685
اعتقدت أنني سأفعل
خافت من السعادة.

444
00:27:24,685 --> 00:27:26,311
قوتك وثروتك ،

445
00:27:27,813 --> 00:27:31,275
إرادتك، نظرتك،
إنهم يسيطرون على العالم.

446
00:27:33,402 --> 00:27:36,363
جسدك الرائع يستحق العبادة.

447
00:27:36,363 --> 00:27:38,448
يمكنك أن تطلب مني ما تريد،

448
00:27:38,448 --> 00:27:42,286
بشرط أن يديك
المسني، عناق لي.

449
00:27:43,412 --> 00:27:44,246
انتظر!

450
00:27:46,540 --> 00:27:48,584
ألا تريد أن تجلدني أولاً؟

451
00:27:48,584 --> 00:27:50,169
لرؤيتي أعاني؟

452
00:27:50,169 --> 00:27:52,796
لتجعلني أشعر بقوتك، قوتك؟

453
00:27:52,796 --> 00:27:54,256
لنفترض أنني قلت لك الحقيقة؟

454
00:27:56,049 --> 00:27:58,552
أنت مجرد رجل فقير مثل كثيرين آخرين،

455
00:27:58,552 --> 00:28:00,137
بالرغم من كل أموالك.

456
00:28:01,180 --> 00:28:02,806
مسكين اريك فان دارين.

457
00:28:05,267 --> 00:28:06,852
أي نوع من الرجل هو شخص ما

458
00:28:06,852 --> 00:28:10,022
من لم يعرف الحب الحقيقي في حياته؟

459
00:28:11,190 --> 00:28:14,067
الذي كان دائما مضطرا
لشراء كل شيء؟

460
00:28:14,067 --> 00:28:16,820
القوة، هزات الجماع، النجاح.

461
00:28:16,820 --> 00:28:18,864
- اسكت. عاهرة غبية.

462
00:28:20,199 --> 00:28:22,492
- أعتقد أنك تخاف من النساء.

463
00:28:22,492 --> 00:28:24,870
المرأة التي تتحدث تخيفك.

464
00:28:24,870 --> 00:28:26,914
قد يدمرونك.

465
00:28:26,914 --> 00:28:29,583
أوه، المسكين إريك فان دارين.

466
00:28:30,459 --> 00:28:32,711
يمكنك أن تفعل أي شيء الآن.

467
00:28:32,711 --> 00:28:35,964
أنت فقط لا تستطيع السماح بذلك
نفسك تذهب، دون مساعدة.

468
00:28:37,341 --> 00:28:40,552
- هذه لعبة خطيرة
لك، ولكن أنا أحب ذلك.

469
00:28:41,678 --> 00:28:42,763
شيء جديد.

470
00:28:43,639 --> 00:28:45,432
لم أكن أعلم أن مواليد برج العذراء كانوا هكذا.

471
00:28:46,391 --> 00:28:48,060
- ولنفترض أنها ليست لعبة؟

472
00:28:48,060 --> 00:28:49,561
- أنا الرئيس وأنت تعرف ذلك.

473
00:28:49,561 --> 00:28:51,563
أنا أدفع ثمن هذا لذا لا تستفزني.

474
00:28:52,773 --> 00:28:55,234
سيكون من الممتع بالنسبة لي أن أقوم بترويضك،

475
00:28:55,234 --> 00:28:56,652
تحويل جديد.

476
00:28:56,652 --> 00:29:00,113
سيكون من دواعي سروري يا عزيزتي.

477
00:29:00,113 --> 00:29:02,491
- هل أنت متأكد من أنك سوف تنجح؟

478
00:29:02,491 --> 00:29:04,618
- أنجح في كل ما أفعله.

479
00:29:06,495 --> 00:29:08,664
- أعلم، ولهذا أتيت إلى هنا.

480
00:29:14,127 --> 00:29:16,255
[موسيقى خفيفة ونطاطة يتم تشغيلها من الراديو]

481
00:29:19,967 --> 00:29:22,177
- [دوق] الليلة لك
ليلة سعيدة يا فان دارين.

482
00:29:22,177 --> 00:29:24,805
- كل ليلة هي ليلة حظي يا دوك.

483
00:29:24,805 --> 00:29:26,723
الحظ شيء لا يجب أن أشتريه.

484
00:29:29,059 --> 00:29:29,977
- هل يمكنني اللعب أيضا؟

485
00:29:31,812 --> 00:29:33,021
- هل تعتقد أنك تستطيع تحمله؟

486
00:29:33,021 --> 00:29:33,855
- ولم لا؟

487
00:29:35,732 --> 00:29:37,734
- وماذا لو خسرت؟

488
00:29:37,734 --> 00:29:39,403
كيف ستدفع لي؟

489
00:29:39,403 --> 00:29:41,738
- سأغسل الأطباق
لبقية حياتي.

490
00:29:47,119 --> 00:29:47,953
منزل كامل.

491
00:29:58,088 --> 00:29:59,339
- [دوق] زوج من الملوك.

492
00:30:09,433 --> 00:30:10,267
- مستقيم.

493
00:30:16,064 --> 00:30:17,274
- [فان دارين] إرسالان ساحقان.

494
00:30:21,903 --> 00:30:23,322
- [دوق] لا شيء.

495
00:30:28,785 --> 00:30:31,496
[قعقعة النرد]

496
00:30:32,789 --> 00:30:34,082
- [إيمانويل] أربع ارسالات ساحقة.

497
00:30:35,751 --> 00:30:38,962
- هذا مستحيل.
ثلاث رميات متتالية.

498
00:30:38,962 --> 00:30:39,838
- هل تريد الإقلاع عن التدخين؟

499
00:30:39,838 --> 00:30:41,256
- لا والمسيح، ليس الآن.

500
00:30:41,256 --> 00:30:43,550
أنا لا أخسر أبدًا. أبداً!

501
00:30:45,010 --> 00:30:47,846
الحظ مثل هذا يجعلني أشعر بالمرض.

502
00:30:47,846 --> 00:30:49,806
- أنت لاعب جيد جدا.

503
00:30:49,806 --> 00:30:52,601
- لا، أنا فقط أواجه ليلة سيئة.

504
00:30:52,601 --> 00:30:55,270
لكنني سأفوز بكل شيء
العودة. كل قرش رديء.

505
00:30:56,188 --> 00:30:59,358
- أنا آسف لا بد لي من المغادرة.
سأفتقد انتقامك

506
00:31:00,525 --> 00:31:02,152
- الفوز يتعبني.

507
00:31:02,152 --> 00:31:04,529
أنا نعسان حقا. هل تمانع إذا ذهبت إلى السرير؟

508
00:31:04,529 --> 00:31:06,782
- تريد، تفضل.
واذهب إلى الجحيم.

509
00:31:26,385 --> 00:31:27,719
- هل تسمح لي بالرحيل

510
00:31:27,719 --> 00:31:29,221
في أول محطة للحافلات يا (دوك)؟

511
00:31:29,221 --> 00:31:30,806
- ماذا--؟ يا إلاهي.

512
00:31:30,806 --> 00:31:33,725
ماذا تفعل هناك بحق السماء؟

513
00:31:33,725 --> 00:31:35,394
[تضحك إيمانويل]

514
00:31:44,486 --> 00:31:45,695
هل يمكنني أن أقدم لك مصعدًا؟

515
00:31:45,695 --> 00:31:47,781
- هذا لطف كبير منك.
إلى أين تتجه؟

516
00:31:47,781 --> 00:31:48,824
- البندقية.

517
00:31:48,824 --> 00:31:51,118
- يا فتى، لا أعتقد أنني أريد أن أذهب إلى هذا الحد.

518
00:31:51,118 --> 00:31:54,496
- كنت أعلم أنك مختلفة
وليس مثل الآخرين.

519
00:31:54,496 --> 00:31:55,872
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

520
00:31:56,832 --> 00:31:58,333
- حسنًا، إنه مجرد شعور.

521
00:31:58,333 --> 00:32:00,961
والطريقة التي لعبت بها
الليلة الماضية على الطاولة.

522
00:32:02,087 --> 00:32:04,047
- أنا أربح دائمًا مع أصحاب الملايين.

523
00:32:04,047 --> 00:32:05,507
- [دوق] ما أنت
سوف تفعل مع المال؟

524
00:32:05,507 --> 00:32:07,843
- لقد ذهب بالفعل. أنا
اشتريت حريتي بها.

525
00:32:07,843 --> 00:32:10,095
- ماهر. هذه هي الطريقة
تمكنت من الفرار.

526
00:32:11,513 --> 00:32:14,975
- حسنًا، بمجرد أن أحصل عليه
إلى مكان لا أعرفه،

527
00:32:14,975 --> 00:32:17,269
أحاول على الفور أن أجعل
أصدقاء مع شخص ما.

528
00:32:17,269 --> 00:32:19,271
- أوه. بأي طريقة؟

529
00:32:19,271 --> 00:32:20,439
- الطريقة الوحيدة التي أعرفها.

530
00:32:22,524 --> 00:32:23,859
- فقط أجبني على هذا.

531
00:32:23,859 --> 00:32:27,028
ما كانت فتاة مثلك
تفعل في فان دارين؟

532
00:32:27,028 --> 00:32:27,863
- وأنت؟

533
00:32:28,905 --> 00:32:30,615
- حسنًا، كنت أحاول أن أضاجعه.

534
00:32:30,615 --> 00:32:32,200
- [إيمانويل] وأنا أيضًا.

535
00:32:32,200 --> 00:32:33,618
- هل يمكن أن أكون ضحيتك القادمة؟

536
00:32:33,618 --> 00:32:35,579
الآن اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

537
00:32:35,579 --> 00:32:38,123
أنا دوق إيفيز من جبل إلبا.

538
00:32:38,123 --> 00:32:40,333
-واسمي إيمانويل.

539
00:32:40,333 --> 00:32:42,419
هل أنت حقا الأرستقراطي؟

540
00:32:42,419 --> 00:32:45,922
- نعم. وخطنا
استمرت لمدة 400 سنة.

541
00:32:45,922 --> 00:32:48,717
أنا حجر الزاوية في نبل البندقية.

542
00:32:48,717 --> 00:32:50,677
- اعتقدت أن الدماء الزرقاء القليلة المتبقية

543
00:32:50,677 --> 00:32:53,847
تم حفظها في القلاع الذهبية.

544
00:32:53,847 --> 00:32:56,308
أحب أن أتعرف عليك بشكل أفضل.

545
00:32:56,308 --> 00:32:57,142
- أنا على استعداد.

546
00:32:58,059 --> 00:32:59,936
- لسوء الحظ، لا بد لي من العودة إلى المنزل.

547
00:32:59,936 --> 00:33:01,605
- هل أنت متأكد أنك تريد تفويت الحفلة

548
00:33:01,605 --> 00:33:04,566
انا ذاهب للاستسلام في بلدي الذهبي
قصر على القناة الكبرى؟

549
00:33:05,400 --> 00:33:06,359
- [فرانكي على الهاتف]
لم تتمكن فقط من إدارتها

550
00:33:06,359 --> 00:33:08,528
للحصول على البضائع
تجارة الأسلحة غير المشروعة،

551
00:33:08,528 --> 00:33:10,864
لكنها أطلقت النار على فان دارين
الحريم الخاص أيضا.

552
00:33:10,864 --> 00:33:12,491
الآن، هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

553
00:33:12,491 --> 00:33:15,285
تلك هي الأشياء التي تبيع الأوراق،
بيل، الصديق القديم.

554
00:33:15,285 --> 00:33:18,705
- تقصد أن تقول ذلك لي
القطع السياسية لا يمكن استخدامها؟

555
00:33:18,705 --> 00:33:20,957
- [فرانكي] ناه، لقد حصلنا على المثقف
القراء الذين يذهبون لذلك ،

556
00:33:20,957 --> 00:33:23,877
لكنها تمثل 5% فقط من تداولنا.

557
00:33:23,877 --> 00:33:25,170
لكن انظر، أنا لا أريد هذه المنافسة

558
00:33:25,170 --> 00:33:26,796
لإثارة المشاكل بين
أنت وإيمانويل.

559
00:33:26,796 --> 00:33:28,381
- لا، بالطبع لا.
هيا إنها وحش

560
00:33:28,381 --> 00:33:30,175
لكنها فتاتي وأنا أحبها.

561
00:33:30,175 --> 00:33:32,594
لا أستطيع الانتظار للحصول عليها
مرة أخرى في ذراعي مرة أخرى.

562
00:33:32,594 --> 00:33:33,970
- [فرانكي] حسنًا، أنا آسف،
بيل، الصديق القديم.

563
00:33:33,970 --> 00:33:35,430
أخشى أنك سوف تفعل ذلك
يجب أن تنتظر ذلك

564
00:33:35,430 --> 00:33:36,264
لفترة أطول.

565
00:33:36,264 --> 00:33:38,350
- لماذا؟ أين هي الآن؟

566
00:33:38,350 --> 00:33:41,770
[موسيقى فاخرة ثابتة]

567
00:34:36,408 --> 00:34:37,659
- هل قضيت نزهة ممتعة؟

568
00:34:37,659 --> 00:34:39,244
- نعم دوقة، شكرا جزيلا لك.

569
00:34:39,244 --> 00:34:40,453
- من فضلك اتصل بي لورا.

570
00:34:40,453 --> 00:34:42,163
لقد تحدث ألفريدو كثيرًا عنك

571
00:34:42,163 --> 00:34:43,665
أنني أشعر أننا جميعًا أصدقاء بالفعل،

572
00:34:43,665 --> 00:34:46,001
على الرغم من أنك فقط
كان هنا لمدة يومين.

573
00:34:46,001 --> 00:34:47,544
- هذا لطف كبير منك.
شكرا لورا.

574
00:34:47,544 --> 00:34:48,837
ألا تحب العيش هنا فحسب؟

575
00:34:48,837 --> 00:34:50,297
- نعم، بالطبع، ولكن مع ألفريدو،

576
00:34:50,297 --> 00:34:51,798
سأكون سعيدا في أي مكان.

577
00:34:53,383 --> 00:34:54,551
- كما تعلم،

578
00:34:57,679 --> 00:34:59,097
عندما طلبت منها الزواج مني

579
00:34:59,097 --> 00:35:01,391
اعتقدت أنها كانت بائعة
في متجر متعدد الأقسام.

580
00:35:01,391 --> 00:35:04,019
- بينما في الواقع كنت ابنة رئيسه.

581
00:35:04,019 --> 00:35:05,770
- هذه قصة رومانسية جدا.

582
00:35:05,770 --> 00:35:08,023
- الزواج رائع
المؤسسة يا عزيزي

583
00:35:08,023 --> 00:35:09,232
أنا أوصي به دائما.

584
00:35:09,232 --> 00:35:12,193
أعتقد أنه ينبغي على الجميع
لمحاولة ذلك مرة واحدة على الأقل.

585
00:35:12,193 --> 00:35:15,196
- أعتقد مشاعري على ذلك
الموضوع مختلف تمامًا.

586
00:35:17,907 --> 00:35:20,285
- وماذا عن الرجل
سيأتي غدا، بيل؟

587
00:35:20,285 --> 00:35:22,871
هل هو مجرد زميل أم أنك مخطوب؟

588
00:35:23,830 --> 00:35:26,833
- ليس بالضبط. سوف تراه غدا.

589
00:35:26,833 --> 00:35:29,210
لدينا علاقة خاصة جدا.

590
00:35:29,210 --> 00:35:31,004
نحن أحرار جداً، كلانا.

591
00:35:35,467 --> 00:35:37,344
- أنا أتعاطف مع الخاص بك
الرغبة في أن تكون حراً،

592
00:35:37,344 --> 00:35:39,095
لكنك لا تعرف ما الذي تفتقده.

593
00:35:39,095 --> 00:35:40,555
تعال الآن، لا يوجد شيء أجمل

594
00:35:40,555 --> 00:35:42,932
من المساء مع الخاص بك
الزوج قبل النار المفتوحة.

595
00:35:42,932 --> 00:35:44,434
- كل مساء؟

596
00:35:44,434 --> 00:35:48,063
- حسنًا، لدينا الكثير حقًا
من الارتباطات في مجتمعنا.

597
00:35:48,063 --> 00:35:51,650
الحفلات، والعروض، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك.

598
00:35:51,650 --> 00:35:54,527
[إيمانويل تضحك]

599
00:35:54,527 --> 00:35:56,529
- على ماذا تضحك؟ هل هذا مضحك؟

600
00:35:57,530 --> 00:35:59,282
- أعتقد أنني يجب أن أتطرق لكما

601
00:35:59,282 --> 00:36:00,700
لمعرفة ما إذا كنت حقيقيا.

602
00:36:00,700 --> 00:36:02,577
أنت صورة الزوجين المثاليين.

603
00:36:06,122 --> 00:36:08,708
- [ألفريدو] هذا يكفي! لقد سئمت.

604
00:36:08,708 --> 00:36:10,669
لن أتحمل المزيد من هذا.

605
00:36:10,669 --> 00:36:12,462
لن أسمح بذلك!

606
00:36:12,462 --> 00:36:13,588
- [لورا] هل هذا صحيح؟

607
00:36:13,588 --> 00:36:15,840
ومن سيوقفني
أنت ومن غيرك؟

608
00:36:15,840 --> 00:36:16,966
لا تجعلني أضحك.

609
00:36:17,008 --> 00:36:20,303
- [ألفريدو] لورا! لورا,
لا تدفعني بعيدا جدا.

610
00:36:20,303 --> 00:36:23,848
لقد تحملت معك ل
وقتا طويلا. إنه بشع.

611
00:36:23,848 --> 00:36:25,141
- [لورا] حسنًا، أعتقد أنك بشع،

612
00:36:25,141 --> 00:36:27,352
الاستمرار على هذا النحو.
بشع ومثير للسخرية!

613
00:36:27,352 --> 00:36:28,978
- [ألفريدو] لورا، هذا يكفي.

614
00:36:28,978 --> 00:36:29,979
- [لورا] لا، ليس كذلك.

615
00:36:29,979 --> 00:36:32,982
- اذهب، اخرج! اغرب عن وجهي.

616
00:36:32,982 --> 00:36:34,150
خارج! اخرج!

617
00:36:41,199 --> 00:36:42,951
إيمانويل، تعالي هنا.

618
00:36:57,173 --> 00:36:58,717
- الآن قمت بدعوة إيمانويل للدخول،

619
00:36:58,717 --> 00:37:00,343
لماذا لا تقدم لها براندي؟

620
00:37:02,345 --> 00:37:04,347
- هل تفضل الشمبانيا؟

621
00:37:04,347 --> 00:37:05,682
- نعم. شكرًا لك.

622
00:37:08,768 --> 00:37:11,479
- الرطوبة البندقية
يجعل من الصعب النوم ،

623
00:37:11,479 --> 00:37:12,772
لكنك سوف تعتاد على ذلك.

624
00:37:15,400 --> 00:37:17,193
- في بعض الأحيان يحصل لي حقا.

625
00:37:18,987 --> 00:37:22,282
- ومن ناحية أخرى، فإنه كذلك
عجائب للبانوراما.

626
00:37:22,282 --> 00:37:23,116
- نعم.

627
00:37:24,617 --> 00:37:28,580
لكن في أحد هذه الأيام،
البندقية العزيزة سوف تختفي.

628
00:37:28,580 --> 00:37:30,457
كل شيء سوف يغرق.

629
00:37:33,084 --> 00:37:34,210
- سوف تعذرني، أنا متأكد،

630
00:37:34,210 --> 00:37:35,462
انا ذاهب للاستحمام.

631
00:38:07,660 --> 00:38:10,079
- أنت جميلة، إيمانويل.

632
00:38:11,080 --> 00:38:14,167
[إيمانويل تضحك]

633
00:38:17,921 --> 00:38:20,590
تعتقد أنني مثير للسخرية، القديم،

634
00:38:20,590 --> 00:38:22,759
أنني لا أستطيع إرضائك.

635
00:38:22,759 --> 00:38:23,760
- لا، على الإطلاق.

636
00:38:23,760 --> 00:38:25,845
أعتقد أنك رائعة جدا.

637
00:38:25,845 --> 00:38:27,138
احبك كثيراً.

638
00:38:27,972 --> 00:38:32,143
انها مجرد أنني اعتدت على ذلك
الرجال الذين هم على التوالي جدا.

639
00:38:35,730 --> 00:38:39,859
- أريد أن أكتشفك
مثل هذا، شيئا فشيئا.

640
00:38:43,947 --> 00:38:45,281
أريد أن أتطرق لكم جميعا.

641
00:38:50,662 --> 00:38:53,414
كنت أعرف أن الوقت سيأتي
لنكون معا.

642
00:38:59,629 --> 00:39:02,048
أعدك أنك لن تندم على ذلك.

643
00:39:03,466 --> 00:39:06,886
[موسيقى ثابتة وهادئة]

644
00:39:26,990 --> 00:39:29,951
[ردد التنفس الثقيل]

645
00:39:51,055 --> 00:39:53,725
[تتضخم الموسيقى]

646
00:41:43,459 --> 00:41:48,172
[مذيع المطار يتحدث بالإيطالية]

647
00:41:50,591 --> 00:41:52,468
- [المذيع] لوفتهانزا
المغادرة إلى فرانكفورت

648
00:41:52,468 --> 00:41:54,929
الرحلة 891ب، البوابة 13.

649
00:41:54,929 --> 00:41:55,763
- مرحبا!

650
00:41:56,889 --> 00:41:58,057
- لقد كنت ملاكاً للمجيء إلى هنا.

651
00:41:58,057 --> 00:42:00,268
- حسنًا، أنا لا أستطيع الوقوف
البعد عنك لفترة طويلة،

652
00:42:00,268 --> 00:42:01,102
أنت تعرف ذلك.

653
00:42:01,102 --> 00:42:02,979
على الرغم من أنني يجب أن أكون مؤلمًا عليك حقًا

654
00:42:02,979 --> 00:42:04,689
لتركني وحدي في نيويورك.

655
00:42:04,689 --> 00:42:06,649
- أنت وحدك؟ كم من الوقت بقيت وحيدا؟

656
00:42:06,649 --> 00:42:07,900
- حسنا، بضع ساعات.

657
00:42:07,900 --> 00:42:10,778
ولكن بعد ذلك بالطبع كان عليّ أن أعزّي نفسي

658
00:42:10,820 --> 00:42:13,573
بينما كنت تجري
حول قصور البندقية.

659
00:42:13,573 --> 00:42:15,783
بالمناسبة، لم تجد هذا مملاً؟

660
00:42:15,783 --> 00:42:19,037
- لا، يجب أن تتعرف
هؤلاء الأرستقراطيين، بيل.

661
00:42:19,037 --> 00:42:20,079
هناك جانب معين منهم

662
00:42:20,079 --> 00:42:21,748
هذا ليس حقا الأرستقراطية.

663
00:42:21,748 --> 00:42:23,916
أوه، الدوق و
دوقة في انتظاركم.

664
00:42:23,916 --> 00:42:27,754
- نعم، ولكن هل يمكنك الانتظار بالنسبة لي ثانية؟

665
00:42:27,754 --> 00:42:29,630
أريد فقط إجراء مكالمة هاتفية.

666
00:42:29,630 --> 00:42:31,632
سأعود. ابتسم، حسنا؟

667
00:42:33,885 --> 00:42:34,886
مرحبًا.
- مرحبًا.

668
00:42:39,974 --> 00:42:40,808
- أوه، وهنا هو عليه.

669
00:42:40,850 --> 00:42:41,642
- فاتورة؟

670
00:42:41,642 --> 00:42:43,269
- نعم؟

671
00:42:43,269 --> 00:42:44,937
- كم من الوقت ستبقى؟

672
00:42:46,689 --> 00:42:48,274
- الرحلة الأولى إلى لندن.
- نعم.

673
00:42:53,154 --> 00:42:55,364
- لا يمكن أن يكون لديك
ترتيب بضعة أيام؟

674
00:42:55,364 --> 00:42:56,365
أو حتى يوم واحد؟

675
00:42:56,365 --> 00:42:57,408
[موسيقى متأملة ثابتة]

676
00:42:57,408 --> 00:42:58,785
ولكن لا، مجرد بضع ساعات

677
00:42:58,785 --> 00:43:00,369
بين طائرة وأخرى.

678
00:43:01,454 --> 00:43:03,998
- كم مرة لدي
لأقول لك؟ العمل هو العمل.

679
00:43:03,998 --> 00:43:06,584
- لماذا أتيت كل هذا
الطريق لمدة ساعتين تافه؟

680
00:43:06,584 --> 00:43:08,252
- كما قلت، لا أستطيع الوقوف

681
00:43:08,252 --> 00:43:09,754
البعد عنك لفترة طويلة.

682
00:43:09,754 --> 00:43:11,798
- حسنًا، ولكن ماذا سنفعل حيال ذلك؟

683
00:43:11,798 --> 00:43:13,091
[بيل يضحك]

684
00:43:13,091 --> 00:43:15,760
حسنًا، سوف نقوم بإطعام الحمام،
تجول في سانت مارك،

685
00:43:15,760 --> 00:43:17,804
والعودة إلى المطار، أليس كذلك؟

686
00:43:17,804 --> 00:43:19,722
- خطأ. نحن ستعمل تخطي
الحمام هذه الرحلة

687
00:43:19,722 --> 00:43:21,140
والشيء نفسه ينطبق على سانت مارك،

688
00:43:21,140 --> 00:43:23,434
ولكنني سأستكشفك.

689
00:43:23,434 --> 00:43:24,769
-حسنا ولكن إلى أين سنذهب؟

690
00:43:24,769 --> 00:43:28,189
-في أي مكان، حتى هنا.
مهلا، لماذا لا؟ تعال.

691
00:43:28,189 --> 00:43:30,942
[موسيقى مبهجة]

692
00:43:53,714 --> 00:43:57,218
[موسيقى أوركسترا حية]

693
00:45:22,386 --> 00:45:24,555
حبيبتي، أود أن
وقد سمعت بقية ذلك،

694
00:45:24,555 --> 00:45:27,225
لكني سأفتقد طائرتي.

695
00:45:27,225 --> 00:45:32,021
- الرجل قاسٍ
الزواج والمهر أيضاً.

696
00:45:32,021 --> 00:45:34,982
أنا أفهم النساء الأكثر مرونة،

697
00:45:34,982 --> 00:45:37,109
هي دائما أكثر حقا
نشط من البقية.

698
00:45:37,109 --> 00:45:38,236
هل توافق؟

699
00:45:39,987 --> 00:45:41,072
- قطعاً.

700
00:45:44,450 --> 00:45:46,160
-وأخيرا وجدتك.

701
00:45:46,160 --> 00:45:47,119
- هل تعرفني؟

702
00:45:47,119 --> 00:45:48,079
- لا، ولكن سأفعل.

703
00:45:48,120 --> 00:45:50,915
Quiero Presentare mi، أنطونيو راميريز.

704
00:45:50,915 --> 00:45:53,501
- كيف حالك؟ والآن؟

705
00:45:53,501 --> 00:45:54,919
- [أنطونيو] هل ترغب في شراب؟

706
00:45:54,919 --> 00:45:57,255
- هل هذا كل شيء؟ في وقت لاحق، ربما.

707
00:45:57,255 --> 00:45:58,839
- أنت جميلة.

708
00:45:58,839 --> 00:46:01,175
[موسيقى الحفلة الهادئة]

709
00:46:03,261 --> 00:46:04,095
- مرحباً.

710
00:46:09,350 --> 00:46:10,851
- يمكنك الحصول على الشراب الخاص بك.

711
00:46:12,019 --> 00:46:13,646
لقد تحدث غريغوري بالفعل.

712
00:46:14,897 --> 00:46:16,565
- ألا أستطيع حتى أن أنظر؟

713
00:46:16,565 --> 00:46:17,817
[ضحكة مكتومة المرأة]

714
00:46:17,817 --> 00:46:19,110
- بالطبع يمكنك ذلك.

715
00:46:19,110 --> 00:46:21,612
من بعيد يا عزيزي.

716
00:46:21,612 --> 00:46:22,780
الرجل هو رفيقي.

717
00:46:22,780 --> 00:46:26,117
- تهانينا، انه حقا شيء.

718
00:46:26,117 --> 00:46:27,618
والرقم؟

719
00:46:27,618 --> 00:46:29,203
هل ربحته في اليانصيب؟

720
00:46:29,203 --> 00:46:32,915
- لقد فزت به بمفردي.
إنها قصة طويلة جدًا.

721
00:46:32,915 --> 00:46:34,709
أنت تقدر القصص المحفوفة بالمخاطر، أليس كذلك؟

722
00:46:34,709 --> 00:46:35,918
- أوه، نعم، لا تقلق.

723
00:46:36,836 --> 00:46:37,920
- في جزر الكاريبي،

724
00:46:37,920 --> 00:46:40,673
هناك هذا لذيذ
نادي للنساء العازبات.

725
00:46:40,673 --> 00:46:41,924
إنه أمر غير عادي للغاية.

726
00:46:45,177 --> 00:46:46,012
- كيف حالك؟

727
00:46:46,012 --> 00:46:47,680
- [ضيف] بخير، شكرًا لك.

728
00:46:47,680 --> 00:46:48,514
- أنت تبدو بخير.

729
00:46:48,514 --> 00:46:49,640
- [ضيف] تشرفت برؤيتك.

730
00:47:14,332 --> 00:47:16,667
[تستمر الموسيقى بصوت خافت]

731
00:47:33,517 --> 00:47:34,977
[اقتراب الخطى]

732
00:47:34,977 --> 00:47:37,271
- أنا لا أحب الناس
الذين هم فضوليون للغاية.

733
00:47:38,230 --> 00:47:40,232
- لقد صادف أنني أتيت إلى هنا.

734
00:47:41,484 --> 00:47:43,361
- لقد اكتشفت سرك،

735
00:47:43,361 --> 00:47:46,322
كيف أصلحت فان دارين.
لدي مخبرين.

736
00:47:47,448 --> 00:47:50,117
تم إخفاء الكاميرا في
هذا السوار، أليس كذلك؟

737
00:47:51,911 --> 00:47:56,165
- ما الذي تخاف منه؟
أنا لست هنا للعمل.

738
00:47:56,165 --> 00:47:58,918
وتلك التزوير لا
يهمني مهنيا.

739
00:48:00,586 --> 00:48:03,339
ولكن إذا وضعت واحدة على فان دارين،

740
00:48:03,339 --> 00:48:04,673
سوف أجد ذلك مسليا.

741
00:48:06,175 --> 00:48:07,676
- لماذا يجب أن أثق بك حتى؟

742
00:48:11,472 --> 00:48:12,807
- هل لديك أي خيار؟

743
00:48:14,767 --> 00:48:16,852
يمكنك قتلي إذا أردت.

744
00:48:16,852 --> 00:48:18,104
- لا تكن ساخرا جدا.

745
00:48:19,188 --> 00:48:21,023
- نصف سكان نيويورك يعرفون أنني هنا.

746
00:48:21,023 --> 00:48:22,400
هل تعتقد أن الأمر يستحق ذلك؟

747
00:48:26,654 --> 00:48:30,950
- على أية حال، نصف هذه حقيقية.

748
00:48:30,950 --> 00:48:33,160
أحب جمع اللوحات.

749
00:48:33,160 --> 00:48:34,578
- كل ذلك بنفسك؟

750
00:48:34,578 --> 00:48:35,413
- مم هم.

751
00:48:35,413 --> 00:48:38,457
- كيف يمكنك أن
الحصول عليها من خلال الجمارك؟

752
00:48:38,457 --> 00:48:41,085
- حسنًا، اللقب النبيل له مميزاته.

753
00:48:43,629 --> 00:48:47,049
- حسنا، أيا كان. إنها مجموعة رائعة.

754
00:48:47,091 --> 00:48:49,135
إنهم مثاليون. بجد.

755
00:48:50,177 --> 00:48:52,638
شيء مثل زواجك.

756
00:48:55,182 --> 00:48:56,684
- لقد خيبنا أملك، هاه؟

757
00:48:56,684 --> 00:48:59,478
- لا، بالعكس أنا ممتن.

758
00:48:59,478 --> 00:49:00,688
وإلا لكان لدي شكوك

759
00:49:00,688 --> 00:49:02,982
عن كرهي للزواج

760
00:49:02,982 --> 00:49:04,692
وربما غيرت رأيي.

761
00:49:06,986 --> 00:49:09,113
- تعال. الحزب لم ينته بعد.

762
00:49:11,615 --> 00:49:14,452
- هل يمكنني الحصول على الجميع
الاهتمام من فضلك؟

763
00:49:14,452 --> 00:49:16,996
لقد حان الوقت للقيام بذلك
هذا الحزب أكثر إثارة للاهتمام.

764
00:49:16,996 --> 00:49:18,581
نحن ذاهبون للعب لعبة

765
00:49:18,581 --> 00:49:21,750
والجائزة الأولى هي
سيكون يستحق الفوز.

766
00:49:21,750 --> 00:49:23,252
أدخله.

767
00:49:23,252 --> 00:49:26,005
[يلهث الضيوف]

768
00:49:30,176 --> 00:49:33,179
[تصفيق الضيوف]

769
00:49:39,935 --> 00:49:42,521
- شكرا لك. شكرا لك، شكرا لك.

770
00:49:42,521 --> 00:49:44,356
إنها لعبة بسيطة.

771
00:49:44,356 --> 00:49:46,358
عليك فقط أن تأكل الكعكة.

772
00:49:46,358 --> 00:49:49,069
الجائزة تذهب لمن
يجد الفول السوداني الذهبي.

773
00:49:49,069 --> 00:49:50,654
شهية طيبة.

774
00:49:50,654 --> 00:49:53,657
[الضيوف يصفقون ويثرثرون]

775
00:50:00,664 --> 00:50:04,460
- [ضيف] لا، ليس الأمر كذلك
متكبر إذا كان بإمكاني شرب البيرة.

776
00:50:04,460 --> 00:50:06,879
أعتقد أن البيرة مشروب جيد وصحي.

777
00:50:06,879 --> 00:50:09,131
- سنيوريتا، هل نرقص؟

778
00:50:10,216 --> 00:50:11,675
- ليس الآن فقط، شكرا لك.

779
00:50:27,107 --> 00:50:29,151
- [ضيف] أوه! ها هو!

780
00:50:29,151 --> 00:50:31,320
- أوه، لقد وجدت ذلك. لقد وجدت ذلك!

781
00:50:32,613 --> 00:50:34,365
- مبروك أيها السيناتور.

782
00:50:34,365 --> 00:50:35,991
بقية الكعكة لك.

783
00:50:35,991 --> 00:50:36,825
- كل ذلك؟

784
00:50:36,825 --> 00:50:37,826
- كل ذلك.

785
00:50:38,911 --> 00:50:42,623
[يلهث الضيوف]
[موسيقى درامية]

786
00:50:42,623 --> 00:50:43,457
فويلا!

787
00:50:49,672 --> 00:50:50,506
- ربما أنا؟

788
00:50:50,506 --> 00:50:51,549
- كن ضيفي.

789
00:50:51,549 --> 00:50:53,092
أتمنى أن يكون لديك أسنان حلوة.

790
00:51:34,049 --> 00:51:37,052
[تستمر الموسيقى الدرامية]

791
00:51:58,907 --> 00:52:00,618
- كيف هو الحزب بالنسبة لك؟

792
00:52:00,618 --> 00:52:02,244
أود أن أقول أن الأمر يسير بشكل جيد جدًا.

793
00:52:56,131 --> 00:52:59,301
[تكثف الموسيقى]

794
00:54:08,203 --> 00:54:11,665
[تستمر الموسيقى]

795
00:55:13,727 --> 00:55:18,440
- أنت أنظف وأحلى
الذاكرة لدي من البندقية.

796
00:55:22,069 --> 00:55:24,655
[موسيقى حية]

797
00:55:30,285 --> 00:55:32,079
كيف حال توني؟ أي أفضل؟

798
00:55:32,079 --> 00:55:33,580
- أوه، انه رائع.

799
00:55:33,580 --> 00:55:35,791
صدق أو لا تصدق، كنا كذلك
متزوج منذ اسبوعين.

800
00:55:35,791 --> 00:55:37,960
-آه، لكنني اعتقدت أنك قلت أنه كان--

801
00:55:37,960 --> 00:55:39,753
- أوه، لا، لقد تغير حقا.

802
00:55:39,753 --> 00:55:41,630
هذا كل ما يفكر فيه.

803
00:55:41,630 --> 00:55:43,966
الآن هو لاعب منتظم.

804
00:55:43,966 --> 00:55:47,177
انه قرنية جدا، والباقي الوحيد
أحصل عليه عندما أعمل.

805
00:55:48,136 --> 00:55:50,973
- لا تقل ذلك. ربما
انه يتناول الفيتامينات.

806
00:55:50,973 --> 00:55:53,058
[رنين الهاتف]

807
00:55:53,058 --> 00:55:53,892
عفوا.

808
00:55:55,936 --> 00:55:58,021
يمكنك ارتداء ملابسك.
سنذهب غدا.

809
00:56:05,737 --> 00:56:06,572
مرحبًا؟

810
00:56:07,906 --> 00:56:09,616
بيل يا حبيبي.

811
00:56:09,616 --> 00:56:12,911
يبدو الأمر وكأنه عصر منذ ذلك الحين
رأينا بعضنا البعض آخر مرة.

812
00:56:12,911 --> 00:56:14,121
متى انتهيت؟

813
00:56:16,248 --> 00:56:18,458
آه، الملكة كانت هناك أيضا؟

814
00:56:18,500 --> 00:56:19,751
- الوداع.

815
00:56:19,751 --> 00:56:20,752
- وداعا جانيت.

816
00:56:23,005 --> 00:56:25,090
العشاء كان في قصر باكنغهام؟

817
00:56:25,090 --> 00:56:26,341
أوه، بيل، من فضلك، أنت لن تذهب

818
00:56:26,341 --> 00:56:28,051
خلال اليوم خطوة بخطوة؟

819
00:56:29,595 --> 00:56:31,638
أعلم يا بيل أن الوقت في لندن هو النهار

820
00:56:31,638 --> 00:56:34,933
وأنت تعمل وهو كذلك
ليس الجو المناسب.

821
00:56:34,933 --> 00:56:36,143
ولكن هنا هو الليل.

822
00:56:37,561 --> 00:56:38,562
وأنا وحيدة.

823
00:56:43,358 --> 00:56:44,192
نعم بيل.

824
00:56:46,278 --> 00:56:47,112
نعم.

825
00:56:48,614 --> 00:56:49,698
أخبرني عن ذلك.

826
00:56:50,616 --> 00:56:53,368
عزيزي، استمر. أحبك.

827
00:56:54,369 --> 00:56:56,330
نعم، أنت أيضا؟

828
00:56:56,330 --> 00:56:58,248
نعم، لا تتوقف، لا تفعل.

829
00:56:59,082 --> 00:57:00,083
لا، ليس بعد.

830
00:57:01,376 --> 00:57:03,670
لا، مثل ذلك. أوه، جيد جدا.

831
00:57:03,670 --> 00:57:06,256
[الموسيقى الحسية]

832
00:57:06,256 --> 00:57:08,550
أوه، هل تشعر به؟

833
00:57:08,550 --> 00:57:11,553
[تأوه إيمانويل]

834
00:57:16,058 --> 00:57:16,892
مثل ذلك.

835
00:57:42,167 --> 00:57:43,919
لماذا تحدق بي بهذه الطريقة؟

836
00:57:43,919 --> 00:57:45,337
- لم أكن كذلك.

837
00:57:45,337 --> 00:57:47,589
حسنًا، أعتقد أنني قد أعترف بذلك أيضًا.

838
00:57:47,631 --> 00:57:50,425
- لا يزعجني. أعتقد أنك لطيف.

839
00:57:50,425 --> 00:57:52,511
- كما ترين يا آنسة، لقد كنت كذلك
ولد هنا في الجزيرة

840
00:57:52,511 --> 00:57:55,055
ولقد رأيت الكثير من السيدات يأتون ويذهبون.

841
00:57:55,055 --> 00:57:58,058
أنا أقود سيارتي إلى Chez Fabienne
نادي الفردي كل يوم.

842
00:57:58,100 --> 00:57:59,059
فعلت لسنوات.

843
00:58:00,227 --> 00:58:02,562
السيدات اللاتي أخرجهن ثريات قذرات.

844
00:58:03,438 --> 00:58:06,149
قبيح للغاية، لذلك أعتقد أنهم يجب أن يدفعوا.

845
00:58:06,149 --> 00:58:08,652
لكن يا سيدتي، تلك الأشياء ليست لك

846
00:58:08,652 --> 00:58:10,404
لأنك مادة من الدرجة الأولى.

847
00:58:11,780 --> 00:58:14,199
لم أحضر أحدا أبدا
خارج مع مظهرك.

848
00:58:14,199 --> 00:58:16,493
ربما أنت مجنون. لماذا تفعل ذلك؟

849
00:58:17,744 --> 00:58:19,913
- مجرد فضول. تجربة جديدة.

850
00:58:34,761 --> 00:58:36,346
- يوم جيد يا سيدتي.
سأعتني بأمتعتك.

851
00:58:36,346 --> 00:58:37,180
- شكرًا لك.

852
00:58:44,688 --> 00:58:46,314
- أنا ديانا سميث. مرحبا بكم في الفيلا.

853
00:58:46,314 --> 00:58:47,983
- لورا روجرز. كيف حالك؟

854
00:58:47,983 --> 00:58:50,652
-آه، سيدة روجرز، الخاص بك
الغرفة في انتظارك.

855
00:58:50,652 --> 00:58:53,321
في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم، سوف تكون
قادرة على اختيار شريك حياتك.

856
00:58:53,321 --> 00:58:54,197
هل تريد أن تشرب شيئا؟

857
00:58:54,197 --> 00:58:55,741
هيا، أنا لا أشرب الخمر بنفسي.

858
00:59:00,746 --> 00:59:01,580
-آه.

859
00:59:02,748 --> 00:59:06,376
أفضّل واحدة من ملفات تعريف الارتباط هذه. ربما أنا؟

860
00:59:06,376 --> 00:59:07,502
- أوه لا، ليس واحدا من هؤلاء.

861
00:59:07,502 --> 00:59:09,212
إنها مصنوعة مع بعض
مكونات خاصة إلى حد ما

862
00:59:09,212 --> 00:59:10,672
ويمكن أن يكون لها تأثير كبير عليك.

863
00:59:10,672 --> 00:59:11,506
سأنتظر حتى--

864
00:59:11,506 --> 00:59:13,091
- حتى اللحظة المناسبة.

865
00:59:13,091 --> 00:59:15,093
- نعم. والآن سأرشدك إلى غرفتك.

866
00:59:15,093 --> 00:59:17,012
أنت تعرف كيف الدفع لدينا
الجدول الزمني يعمل هنا؟

867
00:59:17,012 --> 00:59:18,513
نصف المبلغ مقدما عند الوصول،

868
00:59:18,513 --> 00:59:20,098
والباقي في وقت الخروج.

869
00:59:20,098 --> 00:59:21,433
كل شيء مشمول في الفاتورة،

870
00:59:21,433 --> 00:59:23,643
بما في ذلك أي ملحقات
قد تحتاج

871
00:59:23,643 --> 00:59:25,145
أثناء إقامتك هنا معنا.

872
00:59:26,146 --> 00:59:27,439
- مُكَمِّلات؟

873
00:59:27,439 --> 00:59:29,900
- نعم بالطبع يا آنسة روجرز.

874
00:59:29,900 --> 00:59:33,278
الكثير من عملائنا يحبون
موسيقى هادئة، أزياء،

875
00:59:33,278 --> 00:59:36,198
الأدوات من كل نوع.
أنا متأكد من أنك تعرف ما أعنيه.

876
00:59:36,198 --> 00:59:38,784
- بالطبع. وملفات تعريف الارتباط الخاصة أيضًا.

877
00:59:38,784 --> 00:59:40,368
ها هي دفعتي الأولى، ديانا.

878
00:59:40,368 --> 00:59:42,329
السعر باهظ بعض الشيء.

879
00:59:42,329 --> 00:59:45,499
- مبرر تماما، مع الأخذ في الاعتبار
عملائنا من الدرجة العالية.

880
00:59:45,499 --> 00:59:48,460
نحن نقدم حرية التصرف الكاملة
والحد الأقصى من الأمن،

881
00:59:48,460 --> 00:59:50,295
وهذه الأشياء ليست رخيصة، بطبيعة الحال.

882
00:59:50,295 --> 00:59:53,006
جميع موظفينا هم
من أعلى مستويات الجودة.

883
00:59:53,006 --> 00:59:55,300
أنا متأكد من أنك ستكون راضيًا تمامًا.

884
00:59:55,300 --> 00:59:57,677
هنا يمكنك الحصول على أي شيء
رغبات قلبك.

885
00:59:57,677 --> 00:59:59,763
يعود معظم عملائنا كل عام.

886
01:00:03,308 --> 01:00:05,894
[موسيقى هادئة]

887
01:00:14,444 --> 01:00:16,279
- دقيقة واحدة فقط.

888
01:00:16,279 --> 01:00:17,697
مم، ليس سيئا. يا.

889
01:00:33,296 --> 01:00:34,297
- تعال الى هنا.

890
01:00:37,592 --> 01:00:38,593
التف حوله.

891
01:00:41,763 --> 01:00:44,015
إذن أنت رقم 11، أليس كذلك؟

892
01:01:02,993 --> 01:01:03,994
- لذيذ.

893
01:01:04,870 --> 01:01:06,454
معجب سخيف لذيذ.

894
01:01:10,041 --> 01:01:11,626
- استثنائي، نعم.

895
01:01:30,520 --> 01:01:33,190
- [شريك] أنا طرزان، أنت جين.

896
01:01:33,231 --> 01:01:35,525
- [العميل] نعم، طرزان، نعم، نعم.

897
01:01:35,525 --> 01:01:38,820
- [شريك] أنا آخذك يا امرأة. أنا أكلك.

898
01:01:38,820 --> 01:01:41,406
- [العميل] نعم، نعم، خذني، أنا لك.

899
01:01:41,406 --> 01:01:42,699
افعل ما تريد معي.

900
01:01:42,699 --> 01:01:46,536
- [رجل] هذه غابتي.
هذه مملكتي.

901
01:01:56,254 --> 01:01:58,173
أنا آكلك، أنا آكل يا امرأة.

902
01:01:59,257 --> 01:02:02,010
[يلهث العميل]

903
01:02:37,629 --> 01:02:39,297
الآن جين تأكل طرزان.

904
01:02:45,679 --> 01:02:48,265
[موسيقى ثابتة]

905
01:03:58,501 --> 01:04:01,755
- يا لها من زهرة جميلة. التف حوله.

906
01:04:17,937 --> 01:04:19,856
شجيرتك في زهرة.

907
01:04:41,753 --> 01:04:44,506
[موسيقى درامية]

908
01:06:53,009 --> 01:06:54,802
- لقد كنت أنتظرك، زورو.

909
01:06:56,804 --> 01:06:57,847
اخلع ملابسك.

910
01:07:00,683 --> 01:07:03,895
ماذا تختبئ تحت هذا الرداء؟

911
01:07:03,895 --> 01:07:06,648
[موسيقى مرحة]

912
01:07:36,761 --> 01:07:37,595
اسرع.

913
01:08:02,203 --> 01:08:03,121
نعم. عجل.

914
01:08:07,375 --> 01:08:09,919
[تشقق السوط]

915
01:08:09,919 --> 01:08:12,672
[يئن العميل]

916
01:08:32,609 --> 01:08:35,695
[طنين جهاز العرض]

917
01:09:34,587 --> 01:09:37,340
[يلهث العميل]

918
01:10:05,743 --> 01:10:09,080
- [الحرس] هيا، العاهرة هنا.

919
01:10:16,629 --> 01:10:17,839
- إنها ليست هنا.

920
01:10:17,839 --> 01:10:20,007
- انظر هناك.

921
01:10:20,007 --> 01:10:22,677
[قرع الباب]

922
01:10:23,720 --> 01:10:25,972
افتحي الباب يا سيدة. افتحه!

923
01:10:25,972 --> 01:10:28,266
هيا، نحن نعلم أنك هناك.

924
01:10:28,266 --> 01:10:29,934
الآن، افتح.

925
01:10:29,934 --> 01:10:32,520
هل تريد منا أن نحطمها؟

926
01:10:34,063 --> 01:10:35,857
إنها تطلب ذلك.

927
01:10:35,857 --> 01:10:39,610
[ضرب الباب وصريره]

928
01:10:41,988 --> 01:10:44,282
هيا، دعونا نحصل على ذلك
الكاميرا يا سيدة تعال.

929
01:10:44,282 --> 01:10:46,451
تمام. أين وضعته؟

930
01:10:46,451 --> 01:10:48,536
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

931
01:10:48,536 --> 01:10:50,496
- [الحرس] لا تفعل ذلك، هاه؟ ما هذا؟

932
01:10:55,001 --> 01:10:56,502
- اللعنة، نحن مارس الجنس.

933
01:10:56,502 --> 01:10:58,337
- خصم بسيط، أؤكد لك.

934
01:10:58,337 --> 01:11:01,257
يقرأ أحد فحولي
مجلتك في كل وقت.

935
01:11:01,257 --> 01:11:03,134
- خطر مهني.

936
01:11:03,134 --> 01:11:05,720
هل يمكنني استعادة ملابسي؟
أود أن أرتدي ملابسي.

937
01:11:05,720 --> 01:11:08,222
- سأتمسك بهم كإجراء احترازي.

938
01:11:08,222 --> 01:11:11,017
إذا كان يجب عليك الخروج بهذه الطريقة،
لن تحصل على مسافة بعيدة جدًا.

939
01:11:17,064 --> 01:11:18,149
سأعيد لك كل شيء

940
01:11:18,149 --> 01:11:19,817
بمجرد تسليم لفة الفيلم.

941
01:11:19,817 --> 01:11:21,736
لقد شوهدت تتطفل
حولها، والتقاط الصور.

942
01:11:21,736 --> 01:11:24,363
أريدك أن تعرف أننا
لا أحب نوعك هنا

943
01:11:25,364 --> 01:11:28,159
يمكننا الانتظار. وفي الوقت نفسه،
سوف ننظر لك في غرفتك.

944
01:11:28,159 --> 01:11:30,161
أنا حقا لا أعتقد
ستجد أنه يستحق ذلك.

945
01:11:30,161 --> 01:11:32,246
يجب أن تفهم
التي يتعين علينا حمايتها

946
01:11:32,246 --> 01:11:34,123
جميع العملاء لدينا في العالم.

947
01:11:38,002 --> 01:11:40,630
- لنفترض أن اللفة لم يتم العثور عليها في أي مكان.

948
01:11:40,630 --> 01:11:41,839
هل ستقتلني؟

949
01:11:41,839 --> 01:11:43,508
- أوه، لا، سوف نحصل عليه في نهاية المطاف.

950
01:11:43,508 --> 01:11:46,344
ويا آنسة روجرز، لا يمكنك ذلك
افعل أي شيء دون دليل.

951
01:11:46,344 --> 01:11:48,262
لدينا سمعتنا للتفكير فيها.

952
01:11:48,262 --> 01:11:50,473
منظمتنا هي
واحدة ناجحة للغاية.

953
01:11:50,473 --> 01:11:52,266
لدينا أشخاص مهمين
من يعتني بنا،

954
01:11:52,266 --> 01:11:54,227
يضمن لنا الحماية.

955
01:11:54,227 --> 01:11:57,313
أنا أكره أن أفكر في شيء ما
قد يحدث لك.

956
01:11:57,313 --> 01:12:00,608
مثل أن يتم القبض عليك بسبب شيء ما
لم تكن متورطا في.

957
01:12:00,608 --> 01:12:02,401
على سبيل المثال، تهريب المخدرات.

958
01:12:02,401 --> 01:12:04,153
لدينا أصدقاء في هذا البلد،

959
01:12:04,153 --> 01:12:05,780
ونيويورك لا تزال بعيدة المنال.

960
01:12:05,780 --> 01:12:06,781
كنت أفكر في الأمر.

961
01:12:07,990 --> 01:12:11,536
- هل لي أن أشرب؟
هل ترغب في واحدة أيضا؟

962
01:12:11,536 --> 01:12:14,205
- لم أدخن قط و
أنا لا أشرب الكحول.

963
01:12:14,205 --> 01:12:15,289
- والرجال؟

964
01:12:15,289 --> 01:12:17,124
- أنا لم أطلب منك هنا
لمناقشة حياتي الخاصة.

965
01:12:17,124 --> 01:12:19,418
الشيء الوحيد الذي أريد منه
أنت تلك لفة الفيلم.

966
01:12:23,840 --> 01:12:25,007
- ما هو الاستعجال؟

967
01:12:26,634 --> 01:12:28,678
لماذا لا يمكننا أن نكون أصدقاء؟

968
01:12:28,678 --> 01:12:30,137
قد تغير رأيي.

969
01:12:31,639 --> 01:12:36,310
أنت لا تحب الرجال،
لكن يا حبي فكر فقط..

970
01:12:37,812 --> 01:12:41,065
يدان أنثويتان تلمسان جلدك،

971
01:12:41,983 --> 01:12:45,403
أبحث عنك، ومعرفة الأماكن الصحيحة.

972
01:12:48,322 --> 01:12:49,448
هنا، تذوق هذا.

973
01:12:50,324 --> 01:12:51,701
استمر، جربه.

974
01:12:51,701 --> 01:12:53,411
سيبدو كل شيء أجمل،

975
01:12:53,411 --> 01:12:56,080
أكثر إثارة، وأكثر إثارة.

976
01:12:56,080 --> 01:12:58,374
- توقف! ماذا تظنني أنا؟

977
01:12:58,374 --> 01:13:00,167
أنت تجعلني أشعر بالمرض، أيتها العاهرة القذرة.

978
01:13:00,167 --> 01:13:01,544
أنا لن أستمع إليك.

979
01:13:02,545 --> 01:13:04,881
- لا أستطيع أن أصدق أنك عذراء.

980
01:13:04,881 --> 01:13:07,341
لن تكون سيئًا في السرير. دعونا نحاول.

981
01:13:07,341 --> 01:13:08,926
- توقف. توقف!

982
01:13:12,680 --> 01:13:15,433
[موسيقى درامية]

983
01:13:16,767 --> 01:13:19,437
[ديانا تلهث]

984
01:13:38,873 --> 01:13:41,500
[التنفس الثقيل والبلع]

985
01:14:25,628 --> 01:14:28,464
- انتظر. انا ذاهب للحصول على لفة.

986
01:14:40,685 --> 01:14:43,020
[إغلاق باب السيارة]

987
01:14:44,897 --> 01:14:45,982
- [بورتر] مرحبًا بعودتك.

988
01:14:45,982 --> 01:14:46,816
- شكرًا لك.

989
01:14:51,237 --> 01:14:53,990
[موسيقى درامية]

990
01:14:59,578 --> 01:15:01,497
- بسست! افتح الباب.

991
01:15:03,416 --> 01:15:04,709
فتح الباب!

992
01:15:16,429 --> 01:15:19,181
[تستمر الموسيقى الدرامية]

993
01:15:25,438 --> 01:15:29,608
[تنهدات] لقد أرسلت من السماء،
ليس هناك شك في ذلك.

994
01:15:29,608 --> 01:15:31,485
اسمع، أريد تذكرة طيران،

995
01:15:31,485 --> 01:15:33,279
وهل يمكنك أن تشتري لي فستاناً؟

996
01:15:33,279 --> 01:15:34,864
ليس لدي أي أموال، ولكن...

997
01:15:37,033 --> 01:15:39,368
ولكن يمكنني أن أجعل الأمر يستحق وقتك.

998
01:15:39,368 --> 01:15:40,828
[صراخ الإطارات]

999
01:15:40,828 --> 01:15:43,122
- [السائق] مهلا، ماذا تفعل؟

1000
01:15:43,122 --> 01:15:44,206
قطع ذلك!

1001
01:15:47,460 --> 01:15:49,920
[تحطم السيارة]

1002
01:16:23,662 --> 01:16:25,790
- [قارئ الأخبار] و
وفقا لآخر التقارير،

1003
01:16:25,790 --> 01:16:27,249
ووقعت اشتباكات عنيفة

1004
01:16:27,249 --> 01:16:28,542
بين السود والبيض

1005
01:16:28,542 --> 01:16:30,169
في ضواحي جوهانسبرغ.

1006
01:16:47,144 --> 01:16:49,980
- احتمال القتل الانتقامي؟ مثله...

1007
01:16:49,980 --> 01:16:53,275
مهلا، فرانكي! أنا مقتنع
رأيتها في ذلك الفيلم.

1008
01:16:55,569 --> 01:16:56,695
- هل أنت متأكد من أنه لم يكن مجرد

1009
01:16:56,695 --> 01:16:59,198
سلسلة من الأفلام الإباحية؟

1010
01:16:59,240 --> 01:17:00,616
- لا يمكنك الحصول على هذا النوع من المحاكاة

1011
01:17:00,616 --> 01:17:02,409
من ممثل محترف.

1012
01:17:02,409 --> 01:17:04,870
على أية حال، أنا مهتم
في عمل قصة عليها.

1013
01:17:04,870 --> 01:17:06,872
- حسنا، أعتقد أنه يمكن أن يكون
خطير جداً يا إيمانويل.

1014
01:17:06,872 --> 01:17:09,250
أتمنى أن تعرف ما أنت فيه.

1015
01:17:09,250 --> 01:17:11,418
- بعد كل الأشياء
التي حدثت لي،

1016
01:17:11,418 --> 01:17:13,420
لقد تمكنت دائمًا من العودة.

1017
01:17:14,505 --> 01:17:15,339
- يتمسك.

1018
01:17:16,340 --> 01:17:18,008
كصديقك، اسمحوا لي
أعطيك بعض النصائح الجيدة.

1019
01:17:18,008 --> 01:17:19,343
لا علاقة لك بهذه القصة

1020
01:17:19,343 --> 01:17:21,178
إلا إذا كنت متأكدًا من أنها آمنة.

1021
01:17:21,178 --> 01:17:24,014
كمحرر الخاص بك، أستطيع أن أعطي
لك اسما وعنوانا.

1022
01:17:24,014 --> 01:17:25,266
رجل يدعى روني.

1023
01:17:25,266 --> 01:17:27,768
يعيش في الأسفل
النهر الشرقي على متن قارب صيد.

1024
01:17:27,768 --> 01:17:30,229
إنه شرطي سابق تم طرده
خارج قسم الشرطة

1025
01:17:30,229 --> 01:17:32,815
بسبب قبول الرشاوى
والله أعلم ماذا أيضًا.

1026
01:17:32,815 --> 01:17:34,150
إنه يعرف كل ما يمكن معرفته

1027
01:17:34,150 --> 01:17:36,193
عن الجميع وهو
لا يعطي مقابلات،

1028
01:17:36,193 --> 01:17:38,445
لذلك يجب أن يكون لديك
شيئا لتقدمه له، حسنا؟

1029
01:17:38,445 --> 01:17:40,531
- حسنًا، شكرًا، هذا كل ما أريد معرفته.

1030
01:17:46,078 --> 01:17:48,581
- ولا حتى الشرطة تريد
أن يكون لها أي علاقة بها.

1031
01:17:48,581 --> 01:17:50,624
هؤلاء الناس أقوياء للغاية.

1032
01:17:50,624 --> 01:17:52,751
دعني أخبرك، هم
حصلت على الكثير من الحماية.

1033
01:17:52,751 --> 01:17:54,170
- من هم هؤلاء الناس؟

1034
01:17:54,170 --> 01:17:55,963
- لم يعرف أحد من هم، يا آنسة.

1035
01:17:55,963 --> 01:17:56,797
ودعني أخبرك،

1036
01:17:56,797 --> 01:17:58,257
إنهم ليسوا من هذا النوع
الناس الذين تتحدث عنهم.

1037
01:17:58,257 --> 01:17:59,508
- أعلم أنهم ليسوا كذلك، روني.

1038
01:17:59,508 --> 01:18:02,178
كل ما أريد معرفته هو
هل أنت مستعد لمساعدتي؟

1039
01:18:02,178 --> 01:18:03,429
- لا أستطيع إضاعة الكثير من الوقت،

1040
01:18:03,429 --> 01:18:04,555
كان يجب أن أكون في المسار بالفعل.

1041
01:18:04,555 --> 01:18:05,931
هناك حصان ذلك
شيء أكيد للفوز.

1042
01:18:05,931 --> 01:18:07,558
- حسنًا، تظاهر أنك قمت بالفعل بالرهان

1043
01:18:07,558 --> 01:18:08,851
وأن الحصان فاز.

1044
01:18:08,851 --> 01:18:09,768
- 15 إلى واحد.

1045
01:18:09,768 --> 01:18:10,769
- 20 إلى واحد.

1046
01:18:10,769 --> 01:18:12,771
- حسنًا، إذا كنت تبحث عن الحقائق،

1047
01:18:12,771 --> 01:18:14,398
يجب أن تذهب إلى واشنطن.

1048
01:18:14,398 --> 01:18:15,232
هذا هو المكان الذي ستجد فيه الرجال

1049
01:18:15,232 --> 01:18:17,151
أن يتمرغ في هذه القذارة ويحميها.

1050
01:18:17,151 --> 01:18:20,571
-كل ما أحتاجه هو اسم. وجه.

1051
01:18:20,571 --> 01:18:23,157
[موسيقى حية]

1052
01:18:57,691 --> 01:18:58,901
- يا رفاق الاستمرار في اللعب.

1053
01:19:01,195 --> 01:19:03,948
وأنت ماذا تفعل؟

1054
01:19:03,948 --> 01:19:06,700
لماذا لا تأتي واللعب، هاه؟

1055
01:19:14,625 --> 01:19:16,794
- أوه! أنا آسف جدا.

1056
01:19:16,794 --> 01:19:17,878
- ماذا--؟

1057
01:19:17,878 --> 01:19:19,713
- كنت أبحث عن أ
مقعد وأنا لم أراك.

1058
01:19:19,713 --> 01:19:22,299
يا عزيزي، كل شيء انتهى
معطفك. أنا آسف.

1059
01:19:22,299 --> 01:19:24,009
- لا داعي للقلق، لا مشكلة.

1060
01:19:24,009 --> 01:19:26,345
صدقوني، وسوف كل شيء
يخرج في الغسل.

1061
01:19:26,345 --> 01:19:29,390
- أنا آسف حقا. ماذا يمكن
أفعل لك أن يغفر لي؟

1062
01:19:30,516 --> 01:19:31,976
- يمكنك الجلوس على طاولتي.

1063
01:19:31,976 --> 01:19:34,311
- أعتقد أنني سأجعل هذه العادة
من سكب الطعام على الناس

1064
01:19:34,311 --> 01:19:36,522
إذا كنت أعرف أنني سأقابل شخصًا ما
مثلك في كل مرة.

1065
01:19:36,522 --> 01:19:37,940
- كيف تقصدين ذلك أيتها السيدة الشابة؟

1066
01:19:37,940 --> 01:19:41,026
- أنت جذابة،
ذكية، مليئة بالسحر،

1067
01:19:41,026 --> 01:19:43,696
وبشعور قوي بالمسؤولية.

1068
01:19:43,696 --> 01:19:45,823
- هل هذا ما تعتقده حقا؟

1069
01:19:45,823 --> 01:19:47,992
- أعتقد أنك تصدق
في الولايات المتحدة.

1070
01:19:49,159 --> 01:19:51,120
- الجميع في هذا
البلد قلقة للغاية

1071
01:19:51,120 --> 01:19:53,414
حول ما يعتقده العالم عنا،

1072
01:19:53,414 --> 01:19:55,082
في حين أننا في الواقع يجب أن نشعر بالفخر الكبير

1073
01:19:55,082 --> 01:19:56,333
في ما حققناه،

1074
01:19:56,333 --> 01:19:58,210
فإن هذا هو الأعظم
بلد في العالم.

1075
01:19:58,210 --> 01:20:00,129
- هل هناك الكثير من الناس
من يشاركك آرائك؟

1076
01:20:00,170 --> 01:20:03,090
- نعم، ولكن ماذا عن
شباب اليوم ؟

1077
01:20:03,090 --> 01:20:05,509
رؤوسهم محشوة
مليئة بالأفكار المجنونة

1078
01:20:05,509 --> 01:20:06,844
والكثير من الهراء.

1079
01:20:08,095 --> 01:20:11,056
ما نحتاجه حقا
الآن حرب أخرى.

1080
01:20:11,056 --> 01:20:13,434
ثم يعودون مع
رؤوسهم ثمل على التوالي.

1081
01:20:13,434 --> 01:20:14,727
- أولئك الذين لا يعودون.

1082
01:20:15,853 --> 01:20:17,229
- والذين لا يعودون

1083
01:20:17,229 --> 01:20:19,273
سوف أعطي بعض
معنى لحياتهم،

1084
01:20:19,273 --> 01:20:22,151
يضحون بأنفسهم من أجل وطنهم.

1085
01:20:22,151 --> 01:20:25,070
- من الجميل أن أسمعك
تحدث عن أمريكا بهذه الطريقة.

1086
01:20:25,070 --> 01:20:27,114
يجب أن تحبه كثيرا.

1087
01:20:27,114 --> 01:20:29,116
- نعم، إنها دولة رائعة.

1088
01:20:30,492 --> 01:20:32,411
ولكن يجب أن أكون مملة لك.

1089
01:20:32,411 --> 01:20:34,246
الأمر فقط أنني أستمتع بالتحدث معك.

1090
01:20:34,246 --> 01:20:35,539
هل أنا مملة لك؟

1091
01:20:35,539 --> 01:20:36,373
- أوه، لا، على الإطلاق.

1092
01:20:36,373 --> 01:20:38,042
- ليس كل يوم أشعر بالسعادة

1093
01:20:38,042 --> 01:20:39,376
للقاء شخص مثلك.

1094
01:20:39,376 --> 01:20:40,627
- ولكن الآن يجب أن أقول وداعا لك.

1095
01:20:40,669 --> 01:20:42,921
- لماذا؟ هل لديك طائرة لتلحق بها؟

1096
01:20:42,921 --> 01:20:45,632
- لا، أنا في إجازة، ولكن
أنت رجل مهم.

1097
01:20:45,632 --> 01:20:47,134
يجب أن يكون لديك الكثير من الالتزامات.

1098
01:20:47,134 --> 01:20:48,969
-الرجل المهم يقرر بنفسه

1099
01:20:48,969 --> 01:20:50,095
كيف يملأ يومه.

1100
01:20:50,095 --> 01:20:52,556
علاوة على ذلك، لا يمكنك ذلك
ربما تتركني الآن.

1101
01:20:52,556 --> 01:20:53,390
- ولم لا؟

1102
01:20:53,390 --> 01:20:54,350
- عليك أن تأتي معي

1103
01:20:54,350 --> 01:20:56,143
لتغيير المعطف الذي أفسدته بالنسبة لي.

1104
01:20:56,143 --> 01:20:57,895
- أوه، هل تدعوني إلى منزلك؟

1105
01:20:57,895 --> 01:20:59,438
- أعدك أنني لن أكلمك.

1106
01:21:02,399 --> 01:21:04,068
[موسيقى درامية]

1107
01:21:04,068 --> 01:21:06,695
يجب أن أسمح للطعام أن يكون
امتدت فوقي في كثير من الأحيان.

1108
01:21:07,780 --> 01:21:08,655
أنت جميلة.

1109
01:21:09,907 --> 01:21:12,159
- أنا سعيد لسماعك تقول ذلك.

1110
01:21:12,159 --> 01:21:12,993
- هل أنت حقا؟

1111
01:21:14,828 --> 01:21:17,998
- نادرا ما أجد
شخص أستمتع بالتواجد معه.

1112
01:21:17,998 --> 01:21:20,501
ومن النادر أن تكون متبادلة.

1113
01:21:20,501 --> 01:21:22,836
- أنت لن تضعني، أليس كذلك؟

1114
01:21:22,836 --> 01:21:24,630
- هل يبدو ذلك؟

1115
01:21:24,630 --> 01:21:25,881
ألا تشعر بي؟

1116
01:21:26,757 --> 01:21:28,717
- نعم، أستطيع أن أشعر بك.

1117
01:21:28,717 --> 01:21:29,551
أنا أحبه.

1118
01:21:32,679 --> 01:21:33,722
قل لي أنك تحب ذلك.

1119
01:21:33,722 --> 01:21:35,557
- مثل مجنون.

1120
01:21:35,599 --> 01:21:37,810
إنه لأمر رائع أن أكون معك مثل هذا.

1121
01:21:38,644 --> 01:21:41,063
يمكنني أن أفعل أي شيء مع شخص مثلك.

1122
01:21:41,063 --> 01:21:42,398
أنا أعرف ذلك فقط.

1123
01:21:42,398 --> 01:21:46,068
حتى أغرب الأشياء وأكثرها إثارة.

1124
01:21:46,068 --> 01:21:48,487
- قل لي ما تريد، تحدث معي.

1125
01:21:48,487 --> 01:21:51,156
سأفعل أي شيء تريده
لي. فقط اسمحوا لي أن أعرف.

1126
01:21:52,199 --> 01:21:56,120
- لو استطعنا، لو استطعنا أن نحاول
شيء أكثر تحفيزا.

1127
01:21:57,246 --> 01:22:00,040
مثل شيء بعيد، ممنوع.

1128
01:22:07,297 --> 01:22:10,467
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1129
01:22:32,364 --> 01:22:35,451
[طنين جهاز العرض]

1130
01:23:06,732 --> 01:23:09,359
[نقرات جهاز العرض]

1131
01:23:09,401 --> 01:23:12,029
- أعتقد أنه لم يفعل
الكثير بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1132
01:23:12,029 --> 01:23:13,238
- اعتقدت شخص مثلك

1133
01:23:13,238 --> 01:23:15,574
سيكون له شيء مثير

1134
01:23:15,574 --> 01:23:17,117
وليس زائفة من هذا القبيل.

1135
01:23:18,452 --> 01:23:20,579
ولكن لا يهم. تعال الى هنا.

1136
01:23:20,579 --> 01:23:22,539
أشاهدك لتريد--
- انتظر ثانية.

1137
01:23:22,539 --> 01:23:23,373
أعتقد أن لدي فيلم

1138
01:23:23,373 --> 01:23:25,334
التي قد تجدها مثيرة للاهتمام للغاية.

1139
01:23:26,376 --> 01:23:28,712
قلت أنك تريد
شيء قوي حقا.

1140
01:23:49,608 --> 01:23:52,694
[طنين جهاز العرض]

1141
01:25:05,934 --> 01:25:07,519
رائع.

1142
01:25:07,519 --> 01:25:09,229
رائعة تماما.

1143
01:25:10,272 --> 01:25:11,565
أنت نوع من المرأة.

1144
01:25:12,482 --> 01:25:14,401
- كل هذا بسببك.

1145
01:25:14,401 --> 01:25:16,778
لم أقابل أي شخص مثلك قط.

1146
01:25:16,778 --> 01:25:19,364
وتلك الصور حقيقية جدًا.

1147
01:25:19,364 --> 01:25:21,450
كما لو كان يحدث حقا.

1148
01:25:21,450 --> 01:25:22,951
أوه، كان كل شيء فظيعا جدا.

1149
01:25:24,077 --> 01:25:25,412
ولكن ما هو بدوره على.

1150
01:25:26,455 --> 01:25:28,457
- هل رأيت شيئا مثل ذلك من قبل؟

1151
01:25:28,457 --> 01:25:29,625
في الحياة الحقيقية، أعني.

1152
01:25:30,917 --> 01:25:31,752
- أبداً.

1153
01:25:33,503 --> 01:25:35,631
لا ينبغي لي أن أعترف بهذا لأي شخص،

1154
01:25:37,090 --> 01:25:38,675
لكني أشعر أنك ستفهم.

1155
01:25:40,302 --> 01:25:42,346
أحيانا أحلم بأن أعيش فعلا

1156
01:25:42,346 --> 01:25:43,972
شيء قاس مثل ذلك.

1157
01:25:47,309 --> 01:25:49,645
- حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
كن مازوشيًا في الخزانة.

1158
01:25:52,314 --> 01:25:56,193
إنه الرعب الخام الذي يثيرني.

1159
01:25:56,193 --> 01:25:58,403
- [السيناتور] يمكنك ذلك
جعل هذا الحلم حقيقة

1160
01:25:59,821 --> 01:26:02,783
لأن أشياء مثل هذه تحدث بالفعل.

1161
01:26:05,410 --> 01:26:07,287
- من يعرف أين ومتى

1162
01:26:08,664 --> 01:26:11,124
طبقة وسطى عادية
فتاة أمريكية مثلي

1163
01:26:11,124 --> 01:26:12,542
يمكن أن نرى أشياء من هذا القبيل؟

1164
01:26:14,086 --> 01:26:15,796
إنها مجرد خيالات سرية.

1165
01:26:21,510 --> 01:26:24,012
- سأجعلك تجربه
تلك الأوهام السرية.

1166
01:26:25,472 --> 01:26:26,848
ولكن قد تكون خائفا.

1167
01:26:27,724 --> 01:26:29,893
- أليس الخوف أمراً مثيراً؟

1168
01:26:48,161 --> 01:26:51,415
[موسيقى درامية متوترة]

1169
01:28:13,747 --> 01:28:15,791
[تستمر الموسيقى الدرامية المتوترة]

1170
01:29:12,264 --> 01:29:16,101
ماذا كان؟ كابوس؟ حلم؟

1171
01:29:16,101 --> 01:29:17,686
رأيت شيئا فظيعا.

1172
01:29:18,854 --> 01:29:23,859
- لا يا عزيزي. لم يكن كذلك
حلم ولا كابوس.

1173
01:29:23,900 --> 01:29:27,028
فقط القليل من المسحوق. عقار إل إس دي.

1174
01:29:27,028 --> 01:29:29,114
هل سبق لك أن حاولت ذلك من قبل؟

1175
01:29:29,114 --> 01:29:30,615
- لا أبداً.

1176
01:29:30,615 --> 01:29:32,742
إذن لم يكن هناك شيء صحيح؟

1177
01:29:32,742 --> 01:29:36,329
- لا يا إيمانويل، لكنه كان كذلك
جميلة نفس الشيء.

1178
01:29:37,205 --> 01:29:39,457
كنت سعيدا جدا.

1179
01:29:39,457 --> 01:29:41,167
- نعم سعيد.

1180
01:29:41,167 --> 01:29:42,335
لقد شعرت بكل شيء حقًا،

1181
01:29:42,335 --> 01:29:44,546
لأول مرة في حياتي.

1182
01:29:44,546 --> 01:29:46,882
- وبعد ذلك سوف تأتي
رؤيتي مرة أخرى في وقت ما؟

1183
01:29:46,882 --> 01:29:50,051
- بالطبع، إذا كنت
أتمنى. وقتما تشاء.

1184
01:29:51,219 --> 01:29:53,680
- سوف نلتقط غدا
حيث توقفنا اليوم.

1185
01:30:04,232 --> 01:30:06,151
- كل ما فعلته هو إضاعة وقتي.

1186
01:30:06,151 --> 01:30:07,611
لقد رأيت كل ذلك في رحلة.

1187
01:30:08,695 --> 01:30:10,238
آسف يا فريدي.

1188
01:30:10,238 --> 01:30:11,740
- اه، أنت تتحدث عن المخدرات.

1189
01:30:11,740 --> 01:30:12,824
هل أنت متأكد من ذلك؟

1190
01:30:12,824 --> 01:30:14,159
- نعم.

1191
01:30:14,159 --> 01:30:17,037
وعندما استيقظت كان الأمر كذلك
لو كان لدي كابوس سيئ.

1192
01:30:17,037 --> 01:30:19,831
أول فشل في حياتي المهنية

1193
01:30:19,831 --> 01:30:22,375
كان يجب أن أستمع إليه
صديقي، وليس محرري.

1194
01:30:25,921 --> 01:30:28,256
- أنت هنا، انظر إلى هذه.

1195
01:30:28,256 --> 01:30:31,301
هل تعتقد حقا كابوسا
يمكن تصويرها؟

1196
01:30:31,301 --> 01:30:32,344
- لا أصدق ذلك.

1197
01:30:33,678 --> 01:30:36,640
إنهم رائعون. هكذا
لقد حدث ذلك بعد كل شيء.

1198
01:30:36,640 --> 01:30:38,767
- [فريدي] آه، إنه كذلك
يكفي لجعلك تتقيأ.

1199
01:30:38,767 --> 01:30:42,354
وأنا لست مندهشا لك
تذكره ككابوس.

1200
01:30:42,354 --> 01:30:43,605
أنت محظوظ لأنك استيقظت.

1201
01:30:45,857 --> 01:30:46,942
- يجب أن يكون الأول!

1202
01:30:46,942 --> 01:30:49,361
- نعم، أخشى أن الأمر كذلك، حسنًا.

1203
01:30:49,361 --> 01:30:50,862
- إنها مغرفة القرن.

1204
01:30:53,740 --> 01:30:55,784
لذا فإن كل ما فعلته لم يكن عبثًا إذن.

1205
01:30:55,784 --> 01:30:57,619
أستطيع أن أشعر أنني أنجزت شيئا.

1206
01:30:59,829 --> 01:31:01,122
- سوف تفعل لنفسك معروفا

1207
01:31:01,122 --> 01:31:03,333
إذا واصلت للتو
معتقدًا أنه كان كابوسًا.

1208
01:31:03,333 --> 01:31:04,709
حاول أن تنسى الأمر برمته.

1209
01:31:04,709 --> 01:31:06,002
- ماذا تقصد بذلك؟

1210
01:31:06,002 --> 01:31:06,836
أنت لا تحاول أن تقول لي

1211
01:31:06,836 --> 01:31:07,671
أنت خائف من النشر، أليس كذلك؟

1212
01:31:07,671 --> 01:31:09,631
- آه، لقد حصلت على الاطلاق
لا علاقة لي.

1213
01:31:09,631 --> 01:31:11,216
انها مجرد ذلك لأول مرة

1214
01:31:11,216 --> 01:31:12,300
منذ أن كنت في هذه الورقة،

1215
01:31:12,300 --> 01:31:15,053
لقد جاء المالك إلى هنا
وأمرني على وجه التحديد

1216
01:31:15,053 --> 01:31:17,389
عدم نشر أي مقال
على أساس الخاص بك،

1217
01:31:17,389 --> 01:31:18,848
وليس هناك طريقتان حيال ذلك.

1218
01:31:18,848 --> 01:31:21,059
ولكن لا تقلق، سأفعل
وضعه في الأرشيف

1219
01:31:21,059 --> 01:31:22,811
وفي أول فرصة
الذي يأتي جنبا إلى جنب،

1220
01:31:22,811 --> 01:31:24,729
سأقوم بنشره، حسنًا؟

1221
01:31:24,729 --> 01:31:25,772
- مهلا، انتظر لحظة،

1222
01:31:25,772 --> 01:31:28,066
أنا لا أهتم بالأرشيف.

1223
01:31:28,066 --> 01:31:29,818
ألا تدرك أنه كان من الممكن أن أقتل؟

1224
01:31:29,818 --> 01:31:32,779
إذا لم ندين هؤلاء
الفظائع علانية

1225
01:31:32,779 --> 01:31:34,739
سيتم جر الفتيات الأخريات إليه

1226
01:31:34,739 --> 01:31:37,659
وسنصبح شركاء
إلى الأعمال القذرة بأكملها.

1227
01:31:37,659 --> 01:31:39,411
- أنا آسف، إيمانويل، ولكن الاستماع،

1228
01:31:39,411 --> 01:31:40,537
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك،

1229
01:31:40,537 --> 01:31:42,205
وأنا لا أحب ذلك أكثر منك.

1230
01:31:42,205 --> 01:31:44,457
- أوه، هيا. هل أنت آسف؟

1231
01:31:44,457 --> 01:31:46,084
ثم لماذا لا تفعل شيئا؟

1232
01:31:46,084 --> 01:31:47,794
مهلا، فريدي، هل تعرف ما أود أن أفعله؟

1233
01:31:47,794 --> 01:31:49,963
أود أن أفجر هذا المكان بأكمله

1234
01:31:49,963 --> 01:31:51,381
وهذا يشملك.
- امسكها.

1235
01:31:51,381 --> 01:31:52,799
-الورقة يا صاحبها-
- امسكها!

1236
01:31:52,799 --> 01:31:55,343
- المحفوظات. الآن من الأفضل أن أذهب.

1237
01:31:55,343 --> 01:31:57,679
- نعم، حسنًا. '
افعل ذلك، وانطلق،

1238
01:31:57,679 --> 01:31:59,180
خذ لنفسك إجازة لبضعة أيام،

1239
01:31:59,180 --> 01:32:00,015
وعندما تعود

1240
01:32:00,015 --> 01:32:01,433
سنناقش الأمر برمته.

1241
01:32:01,433 --> 01:32:02,684
- ماذا، بضعة أيام؟

1242
01:32:02,684 --> 01:32:05,020
سأأخذ إجازة لمدة أسبوع
ثم شهر!

1243
01:32:05,020 --> 01:32:06,730
- تمام.
- ثم سنة. خمس سنوات--

1244
01:32:06,730 --> 01:32:08,481
- سنناقش ذلك لاحقا.
- 10 سنوات. كل حياتي

1245
01:32:08,481 --> 01:32:09,357
إذا شعرت بذلك!

1246
01:32:09,357 --> 01:32:11,026
وبعد ذلك أغلقت الباب للتو

1247
01:32:11,026 --> 01:32:13,862
وابتعد عنها. [يضحك]

1248
01:32:13,862 --> 01:32:15,196
- وداعا أيها المحرر!

1249
01:32:16,072 --> 01:32:19,659
-وداعا أيتها الكاميرا
عدسة، فيلم حساس للغاية،

1250
01:32:19,659 --> 01:32:23,079
عدسة واسعة الزاوية وغرفة مظلمة.

1251
01:32:23,079 --> 01:32:24,956
- ومن سيطعمنا الآن؟

1252
01:32:24,956 --> 01:32:27,042
- الناس جميلون
وصحية هنا.

1253
01:32:27,042 --> 01:32:29,085
سوف نأكل مثلهم و
تصبح أكثر جمالا

1254
01:32:29,085 --> 01:32:30,253
وأكثر صحة.

1255
01:32:30,253 --> 01:32:33,923
- وأنا سأبني
لك مقصورة الخيزران لطيفة.

1256
01:32:33,923 --> 01:32:35,800
سقف من الخيزران. جدران من الخيزران.

1257
01:32:39,054 --> 01:32:40,555
- هذا يبدو جميلا.

1258
01:32:40,555 --> 01:32:42,348
أنا أسعد فتاة في العالم.

1259
01:32:42,348 --> 01:32:43,183
- أي عالم؟

1260
01:32:43,183 --> 01:32:44,851
- لا أعلم، لقد نسيت.

1261
01:32:45,977 --> 01:32:47,353
وسوف أنسى كل شيء آخر

1262
01:32:47,353 --> 01:32:49,230
وهذا ليس ضروريا في هذه الجنة.

1263
01:32:49,230 --> 01:32:52,233
مثل العمل، النجاح، السياسة-- [صرخات]

1264
01:32:52,233 --> 01:32:56,780
أوه لا! [صرخات]

1265
01:32:57,655 --> 01:32:59,616
ماذا يحدث؟ دعني أذهب!

1266
01:32:59,616 --> 01:33:02,410
بيل، لا تقف هناك فحسب، دعني أذهب!

1267
01:33:02,410 --> 01:33:03,745
اسمحوا لي أن أسفل!

1268
01:33:03,745 --> 01:33:05,789
- ماذا قلت للتو،
كانت هذه الجنة، هاه؟

1269
01:33:05,789 --> 01:33:08,291
[رجل يتحدث بلغة أجنبية]

1270
01:33:08,291 --> 01:33:11,127
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

1271
01:33:16,174 --> 01:33:17,258
- بيل! فاتورة!

1272
01:33:21,763 --> 01:33:23,640
- مهلا، ماذا تفعل؟ يا.

1273
01:33:23,640 --> 01:33:24,724
خذها ببساطة.

1274
01:33:26,017 --> 01:33:30,063
- أوه! ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1275
01:33:30,063 --> 01:33:35,068
بيل، هل هذه فكرتك عن النكتة؟

1276
01:33:37,570 --> 01:33:38,446
دعني أذهب!

1277
01:33:46,371 --> 01:33:49,124
[موسيقى درامية]

1278
01:34:08,643 --> 01:34:10,562
- هل كل شيء على ما يرام عزيزتي؟

1279
01:34:10,562 --> 01:34:12,063
- فاتورة!

1280
01:34:12,063 --> 01:34:13,815
ماذا يحدث هنا؟

1281
01:34:13,857 --> 01:34:15,400
تعال هنا.

1282
01:34:15,400 --> 01:34:16,985
- لا أستطيع، حرام.

1283
01:34:18,027 --> 01:34:20,989
إنهم يقومون بإعدادك نوعًا ما.

1284
01:34:20,989 --> 01:34:23,658
- يعدني لماذا؟
[بيل يضحك]

1285
01:34:23,658 --> 01:34:24,909
ما الذي تضحك عنه؟

1286
01:34:24,909 --> 01:34:26,619
- انتظر وانظر.

1287
01:34:26,619 --> 01:34:28,663
حسنًا، نعم، ما أردت أن أخبرك به

1288
01:34:28,663 --> 01:34:31,624
هو أنني أعتقد أنني بعتك.

1289
01:34:31,624 --> 01:34:32,458
- أنت ماذا؟!

1290
01:34:33,459 --> 01:34:35,712
- [ضحك] نعم، لقد بعتك

1291
01:34:35,712 --> 01:34:38,339
لمجموعة رائعة
من القذائف الاستوائية

1292
01:34:38,339 --> 01:34:42,010
ولكوب جيد من البيرة المحلية.

1293
01:34:42,010 --> 01:34:44,470
بيرة جيدة. مدمن على الكحول جدًا.

1294
01:35:05,950 --> 01:35:09,621
-آه، أنت، زوجتي الثانية عشرة، من فضلك. أنت تجلس.

1295
01:35:11,748 --> 01:35:12,749
- زوجتك؟

1296
01:35:12,749 --> 01:35:16,044
- نعم هذا هو السبب
لماذا اشترى لك جلالة الملك.

1297
01:35:16,044 --> 01:35:18,254
إنه زوج غيور جداً.

1298
01:35:18,254 --> 01:35:19,088
- لكن أنت...

1299
01:35:19,088 --> 01:35:21,049
- اه، لا تقلق.

1300
01:35:21,049 --> 01:35:23,301
لا أعتقد أن أي شخص سيفعل ذلك
اعتبر هذا الزواج صحيحا

1301
01:35:23,301 --> 01:35:25,637
على الأقل خارج هذه الجزيرة.

1302
01:35:25,637 --> 01:35:26,971
- ماذا يريد مني أن أفعل؟

1303
01:35:26,971 --> 01:35:28,723
- حسنا، أنا لا أعرف.

1304
01:35:29,682 --> 01:35:32,852
حكم الجزيرة، أعط
ولادة أبنائه.

1305
01:35:33,978 --> 01:35:35,772
لسوء الحظ، لن أكون هنا.

1306
01:35:35,772 --> 01:35:37,357
أو ربما هذا محظوظ.

1307
01:35:37,357 --> 01:35:39,901
لقد طلبوا مني الرحيل
بعد الاحتفال.

1308
01:35:39,901 --> 01:35:41,319
- أي احتفال؟

1309
01:35:42,946 --> 01:35:45,490
[موسيقى حية]

1310
01:36:21,943 --> 01:36:23,319
- كل أطفالي .

1311
01:36:23,319 --> 01:36:24,570
32. ربما أكثر.

1312
01:36:26,781 --> 01:36:28,366
الآن، أطفالك.

1313
01:36:44,090 --> 01:36:45,258
الزوجات الأخريات بحاجة لي.

1314
01:36:45,258 --> 01:36:46,551
- والاحتفال؟

1315
01:36:46,551 --> 01:36:48,344
- ابدأ بدون. الاحتفال لك.

1316
01:36:55,226 --> 01:36:57,478
- هذا هو احتفالك.

1317
01:36:59,314 --> 01:37:01,899
[موسيقى حية]

1318
01:37:23,504 --> 01:37:24,881
- هل سفاح القربى هو المشهد هنا؟

1319
01:37:24,881 --> 01:37:25,965
- ما هو زنا المحارم؟

1320
01:37:26,924 --> 01:37:27,759
- لا تهتم.

1321
01:37:29,761 --> 01:37:30,762
- [المدير] حسنًا، قم بإعداده.

1322
01:37:30,762 --> 01:37:33,014
- [مساعد] لا، لا يا عزيزي.
إلى اليسار، ثم إلى اليمين.

1323
01:37:33,014 --> 01:37:34,390
- [المخرج] أسرع بهذه الفخاخ!

1324
01:37:34,390 --> 01:37:36,809
- [مساعد] هيا،
الحصول على التحرك هناك.

1325
01:37:36,809 --> 01:37:38,936
- [المخرج] أبعد هذا الطفرة عن الطريق.

1326
01:37:38,936 --> 01:37:39,812
- ماذا يحدث هنا؟

1327
01:37:41,230 --> 01:37:42,899
- [الطاقم] حسنًا، الجرارات.

1328
01:37:42,899 --> 01:37:44,776
- [الطاقم] حسنًا يا فتيات، هيا.

1329
01:37:44,776 --> 01:37:47,236
- [المدير] حسنًا،
الجميع في الصف، هيا.

1330
01:37:49,113 --> 01:37:50,990
دعونا نبدأ!
- هذا جيد، هذا جيد.

1331
01:37:50,990 --> 01:37:53,326
- أريد مقلاة بطيئة جدًا هنا.

1332
01:37:53,326 --> 01:37:54,452
ابدأ في ذلك الكوخ هناك

1333
01:37:54,452 --> 01:37:56,788
ومن ثم انتقل إلى الأشجار، حسنا؟

1334
01:37:56,788 --> 01:37:58,539
- نحن نحب ذلك.
- نعم، نعم، هذا جيد.

1335
01:37:58,539 --> 01:38:00,333
- بالنسبة لكم جميعا، هذا صحيح.
- مشكلة يا جون.

1336
01:38:00,333 --> 01:38:03,127
السكان الأصليين على الاطلاق
لا تريد أن ترقص عارية.

1337
01:38:03,127 --> 01:38:04,837
- [المخرج] حسنًا، هل نحن مستعدون؟

1338
01:38:05,922 --> 01:38:07,048
- ينظر!
- الجميع في الطابور، من فضلك.

1339
01:38:07,048 --> 01:38:09,717
- ما كل هذه الفوضى هنا بحق الجحيم؟

1340
01:38:09,717 --> 01:38:10,551
- لا أعرف.

1341
01:38:10,551 --> 01:38:12,678
- يجب أن يفعلوا
فيلم. الجنة المفقودة.

1342
01:38:12,678 --> 01:38:14,222
- على وشك، على وشك.

1343
01:38:14,222 --> 01:38:17,308
على استعداد للذهاب هنا؟ حسنًا،
كل شيء جاهز؟

1344
01:38:17,308 --> 01:38:18,267
- اسمع، دعونا نخرج من هنا.

1345
01:38:18,267 --> 01:38:19,435
لا أريد أن يتم تعييني كعامل إضافي.

1346
01:38:19,435 --> 01:38:23,481
- [المدير] حسنًا،
تم إعداد كل شيء.

1347
01:38:23,481 --> 01:38:26,234
[موسيقى درامية]

1348
01:38:34,867 --> 01:38:38,704
<i>♪ أنا ♪</i>

1349
01:38:38,704 --> 01:38:42,583
<i>♪ احتفل بنفسي ♪</i>

1350
01:38:42,583 --> 01:38:46,295
<i>♪ وأوقع بنفسي ♪</i>

1351
01:38:46,295 --> 01:38:50,174
<i>♪ قبلي شفتي يا سيدتي ♪</i>

1352
01:38:50,174 --> 01:38:54,512
<i>♪ قد يظهر الجلد ثابتًا ♪</i>

1353
01:38:54,512 --> 01:38:58,516
<i>♪ أستطيع العيش مع الملائكة ♪</i>

1354
01:38:58,516 --> 01:39:02,437
<i>♪ ماذا لو انتهى وقتي ♪</i>

1355
01:39:02,437 --> 01:39:07,442
<i>♪ أشرق، أنا ملكك ♪</i>

1356
01:39:08,192 --> 01:39:13,197
<i>♪ أنا ♪</i>

1357
01:39:14,782 --> 01:39:18,911
<i>♪ أشعر وكأنني سيث أمام الله ♪</i>

1358
01:39:18,911 --> 01:39:22,999
<i>♪ لا أريد أن أموت ♪</i>

1359
01:39:22,999 --> 01:39:27,003
<i>♪ في عام الهواء الليلة ♪</i>

1360
01:39:27,003 --> 01:39:31,174
<i>♪ ابقي معي يا سيدتي ♪</i>

1361
01:39:31,174 --> 01:39:33,468
<i>♪ جميع أصدقائي يطيرون بعيدًا ♪</i>

1362
01:39:33,468 --> 01:39:35,511
<i>♪ دعني أصرخ، دعني أبكي عليك ♪</i>

1363
01:39:35,511 --> 01:39:37,388
<i>♪ وسأجد ملكًا جديدًا ♪</i>

1364
01:39:37,388 --> 01:39:39,390
<i>♪ دعني أتألق، دعني أبكي عليك ♪</i>

1365
01:39:39,390 --> 01:39:44,395
<i>♪ دعني أتألق، دعني أبكي ♪</i>

1366
01:39:44,729 --> 01:39:47,315
<i>♪ قبلني ♪</i>

1367
01:39:47,315 --> 01:39:52,320
<i>♪ لا ترفضني، قبلني ♪</i>

1368
01:39:52,570 --> 01:39:54,947
<i>♪ سيدة ♪</i>

1369
01:39:54,947 --> 01:39:59,952
<i>♪ سيدتي الجميلة بجانبي ♪</i>

1370
01:40:00,453 --> 01:40:02,914
<i>♪ سعيد ♪</i>

1371
01:40:02,914 --> 01:40:07,919
<i>♪ أحيانًا أجعلك سعيدًا ♪</i>

1372
01:40:08,294 --> 01:40:10,838
<i>♪ سيدة ♪</i>

1373
01:40:10,838 --> 01:40:14,592
<i>♪ هل تتذكر أنني ملكك ♪</i>